1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:19,607 --> 00:00:23,027 (onheilspellende muziek) 4 00:00:23,027 --> 00:00:24,779 (projector klikt) 5 00:00:24,779 --> 00:00:27,198 (telefoon gaat) 6 00:00:32,411 --> 00:00:33,704 - Hallo? 7 00:00:36,582 --> 00:00:38,626 Robert, ik denk niet dat dit erg grappig is. 8 00:00:41,587 --> 00:00:42,380 Bobby? 9 00:00:44,590 --> 00:00:45,341 Wie is dit? 10 00:00:46,551 --> 00:00:47,843 (lijnklikken) 11 00:00:47,843 --> 00:00:50,721 (kiestoon schalt) 12 00:00:57,436 --> 00:00:58,896 - Terwijl u naar het scherm kijkt, 13 00:00:59,855 --> 00:01:01,816 je hart begint sneller te kloppen. 14 00:01:02,942 --> 00:01:06,070 Er wappert iets binnen de put van je maag. 15 00:01:06,070 --> 00:01:07,446 Je keel is droog. 16 00:01:09,031 --> 00:01:10,157 Je handpalmen zijn vochtig. 17 00:01:13,578 --> 00:01:15,913 Plotseling loopt er een koude rilling over je rug. 18 00:01:17,582 --> 00:01:20,418 Je pakt de persoon naast je vast. 19 00:01:20,418 --> 00:01:23,462 Zeg tegen jezelf: het is maar een film. 20 00:01:24,964 --> 00:01:26,424 Het is maar een film. 21 00:01:28,884 --> 00:01:33,097 Maar vroeg of laat is het tijd om naar huis te gaan. 22 00:01:34,015 --> 00:01:36,976 (spannende muziek) 23 00:01:48,904 --> 00:01:51,115 (giechelend) 24 00:01:58,122 --> 00:01:58,914 - Hallo? 25 00:02:00,833 --> 00:02:01,792 Wie is daar? 26 00:02:39,664 --> 00:02:42,166 (gespannen muziek) 27 00:03:57,616 --> 00:03:59,744 (janken) 28 00:04:07,001 --> 00:04:07,793 - Nee! 29 00:04:10,296 --> 00:04:12,548 (schreeuwen) 30 00:04:20,473 --> 00:04:23,517 (projectorhaspel klikt) 31 00:04:23,517 --> 00:04:25,561 - [Donald] Er bestaat geen twijfel over. 32 00:04:25,561 --> 00:04:27,897 Sommige terreurfilms gaan te ver. 33 00:04:27,897 --> 00:04:29,648 - [Laurie] Tommy, maak de deur open. 34 00:04:29,648 --> 00:04:31,192 - [Donald] Maar dat geldt ook voor het publiek. 35 00:04:32,693 --> 00:04:34,361 - [Laurie] Ik wil je de trap af te gaan 36 00:04:34,361 --> 00:04:35,488 en de voordeur uit. 37 00:04:36,864 --> 00:04:39,617 Ik wil dat je naar beneden gaat straat naar het huis van de MacKensie. 38 00:04:39,617 --> 00:04:42,369 - Eerst beginnen ze elkaar vast te pakken, 39 00:04:42,369 --> 00:04:44,121 dat is allemaal heel goed, als je een date hebt. 40 00:04:44,121 --> 00:04:46,665 - [Laurie] Ik wil dat je dat doet zeg dat ze de politie moeten bellen. 41 00:04:46,665 --> 00:04:47,541 - Hoi! 42 00:04:47,541 --> 00:04:48,751 - [Donald] En het duurde niet lang... 43 00:04:48,751 --> 00:04:50,419 - [Laurie] Begrijp je mij nu? 44 00:04:50,419 --> 00:04:51,253 - Nee. 45 00:04:51,253 --> 00:04:52,087 Nee, schat, nee, nee. 46 00:04:52,087 --> 00:04:52,922 Nee, nee! - Mensen schreeuwen 47 00:04:52,922 --> 00:04:54,381 bij de karakters op het scherm. 48 00:04:54,381 --> 00:04:55,508 - [Man] Hé, pas op, schat! 49 00:04:55,508 --> 00:04:56,342 - Pas op! - Pas op! 50 00:04:56,342 --> 00:04:57,593 - [Laurie] Stop alsjeblieft. 51 00:04:57,593 --> 00:05:01,806 (schreeuwend) - Doe iets! 52 00:05:01,806 --> 00:05:03,516 (janken) 53 00:05:03,516 --> 00:05:05,267 (schreeuwen) 54 00:05:05,267 --> 00:05:06,060 - Pak hem! 55 00:05:08,062 --> 00:05:11,023 (publiek juicht) 56 00:05:17,196 --> 00:05:19,782 - [Man] Laat het mes niet vallen, klootzak! 57 00:05:19,782 --> 00:05:23,035 (voorgevoel muziek) 58 00:05:23,035 --> 00:05:24,870 Hé, ga weg uit die kamer! 59 00:05:24,870 --> 00:05:25,704 - [Laurie] Baby's. 60 00:05:25,704 --> 00:05:27,331 - [Nancy] Het is vreemd, nietwaar? 61 00:05:27,331 --> 00:05:30,459 In het echte leven houdt niemand ervan nadenken over geweld, 62 00:05:30,459 --> 00:05:32,044 pijn, bloed en dood. 63 00:05:32,044 --> 00:05:33,504 - De boeman. - Maar projecteer deze 64 00:05:33,504 --> 00:05:35,339 ervaringen op een scherm, 65 00:05:35,339 --> 00:05:37,550 en mensen vormen rijen op straat. 66 00:05:39,760 --> 00:05:41,470 Dat komt omdat een terreurfilm veel is 67 00:05:41,470 --> 00:05:43,430 als een achtbaanrit. 68 00:05:43,430 --> 00:05:47,852 Alleen jij zit in een theater, wat relatief veilig is. 69 00:05:52,356 --> 00:05:54,650 (kinderen schreeuwen) 70 00:05:54,650 --> 00:05:57,611 (spannende muziek) 71 00:06:15,713 --> 00:06:17,047 (schreeuwen) - Heb je dat gezien? 72 00:06:17,047 --> 00:06:17,840 - Ja. 73 00:06:20,301 --> 00:06:22,511 (schreeuwen) 74 00:06:26,599 --> 00:06:29,059 (schreeuwen) 75 00:06:29,059 --> 00:06:33,606 - [Donald] Misschien diep van binnen, we hebben de behoefte om bang te zijn. 76 00:06:36,483 --> 00:06:38,569 Waarom gaan we anders naar deze films? 77 00:06:40,738 --> 00:06:42,239 Misschien wagen we een uitdaging, 78 00:06:43,657 --> 00:06:46,744 onszelf bewijzen dat we niet bang zijn. 79 00:06:47,745 --> 00:06:48,871 - [Jongen] Ga je gang, Lonnie. 80 00:06:48,871 --> 00:06:50,372 - [Jongen in jas] Kip, ga naar binnen! 81 00:06:54,418 --> 00:06:55,961 - Hoi! 82 00:06:55,961 --> 00:06:59,298 Hé, Lonnie, ga daar weg. 83 00:07:02,009 --> 00:07:05,387 - [Donald] Trouwens, die is er iets heerlijks aan angst, 84 00:07:05,387 --> 00:07:06,889 vooral die van iemand anders. 85 00:07:11,477 --> 00:07:14,355 (donder rommelt) 86 00:07:20,319 --> 00:07:23,030 (bellen rinkelen) 87 00:07:29,244 --> 00:07:34,208 Enge films maken gebruik van je angsten uit de kindertijd voor het donker, 88 00:07:36,377 --> 00:07:37,586 en van alleen zijn. 89 00:08:04,113 --> 00:08:07,074 (spannende muziek) 90 00:08:09,910 --> 00:08:12,788 (gedempt geschreeuw) 91 00:08:15,582 --> 00:08:17,668 - [Nancy] Jong of oud, wij gaan naar de film 92 00:08:17,668 --> 00:08:20,796 om onze dromen te zien en fantasieën komen tot leven. 93 00:08:22,798 --> 00:08:26,593 Maar niet al onze fantasieën zijn gezond en waardig. 94 00:08:26,593 --> 00:08:28,262 - [Donald] In de privacy van onze gedachten, 95 00:08:28,262 --> 00:08:30,139 we kunnen zo kinderachtig zijn als we willen. 96 00:08:32,933 --> 00:08:36,603 En de kleine scenario's van macht en wraak die we oproepen 97 00:08:37,563 --> 00:08:40,190 kan heel bevredigend zijn. 98 00:08:40,190 --> 00:08:41,900 - Griezelige Carrie, griezelige Carrie! 99 00:08:41,900 --> 00:08:43,152 (lachen) 100 00:08:43,152 --> 00:08:47,406 (kreunend) (klok luidt) 101 00:08:47,406 --> 00:08:50,284 (voorgevoel muziek) 102 00:08:51,201 --> 00:08:53,454 - [Donald] Toevlucht nemen tot geweld om iemand terug te pakken 103 00:08:53,454 --> 00:08:56,498 misschien niet jouw kopje thee. 104 00:08:56,498 --> 00:08:58,042 - Wil je naar die kerel daar kijken? 105 00:08:58,042 --> 00:09:00,002 Ik bedoel, ik heb het nog nooit gezien zoiets walgelijks 106 00:09:00,002 --> 00:09:00,878 in mijn hele leven. 107 00:09:00,878 --> 00:09:02,796 - [Donald] Maar ik durf te wedden je hebt erover nagedacht. 108 00:09:02,796 --> 00:09:04,506 - [Vrouw] Hij staart. 109 00:09:04,506 --> 00:09:06,467 Ik denk dat hij naar ons kijkt. 110 00:09:06,467 --> 00:09:08,469 Ik denk dat we worden opgepakt. 111 00:09:08,469 --> 00:09:10,054 - O, het is te verschrikkelijk. 112 00:09:10,054 --> 00:09:11,221 Kun je het geloven? 113 00:09:11,221 --> 00:09:13,849 Ik weet niet hoe ze het kunnen laten zulke wezens hier. 114 00:09:16,435 --> 00:09:18,562 (zoemend) 115 00:09:22,316 --> 00:09:24,401 (kreunend) 116 00:09:30,032 --> 00:09:32,576 - Anne, wat is er aan de hand? 117 00:09:32,576 --> 00:09:34,328 Help, iemand, alsjeblieft! 118 00:09:35,746 --> 00:09:36,705 Help alsjeblieft! 119 00:09:37,623 --> 00:09:39,541 - We hebben allemaal een bepaald bedrag bij ons 120 00:09:39,541 --> 00:09:43,670 van wrok en woede, omdat we het niet naar buiten kunnen laten komen. 121 00:09:46,131 --> 00:09:48,300 In de films kunnen we dat wel. 122 00:09:48,300 --> 00:09:49,259 (griezelige carnavalsmuziek) 123 00:09:49,259 --> 00:09:51,386 (knallen) 124 00:09:53,138 --> 00:09:55,474 (schreeuwen) 125 00:10:00,312 --> 00:10:02,523 (schreeuwen) 126 00:10:14,743 --> 00:10:16,995 (schreeuwen) 127 00:10:20,082 --> 00:10:21,834 (schreeuwen) 128 00:10:21,834 --> 00:10:25,462 De vraag is waarom verzinnen verschrikkelijke dingen 129 00:10:26,380 --> 00:10:30,968 als er zoveel is echte terreur in de wereld? 130 00:10:33,178 --> 00:10:35,597 Misschien bedenken we kunstmatige verschrikkingen 131 00:10:36,807 --> 00:10:39,476 om ons te helpen omgaan met de echte. 132 00:10:42,813 --> 00:10:43,856 (crashen) 133 00:10:43,856 --> 00:10:46,775 In 1974 verscheen er een foto 134 00:10:46,775 --> 00:10:49,820 dat is geïnspireerd op een waargebeurd verhaal. 135 00:10:49,820 --> 00:10:52,072 (kakelend) 136 00:10:53,907 --> 00:10:57,119 Het heette The Texas Chainsaw Massacre, 137 00:10:58,203 --> 00:11:01,290 en daarin het karakter van Leatherface 138 00:11:01,290 --> 00:11:06,295 was gebaseerd op Ed Gein, een mis moordenaar en grafrover 139 00:11:06,587 --> 00:11:08,505 die in een klein, geïsoleerd stadje woonde. 140 00:11:10,007 --> 00:11:12,134 (janken) 141 00:11:14,887 --> 00:11:17,181 (schreeuwen) 142 00:11:25,647 --> 00:11:26,815 Gein was een kannibaal, 143 00:11:28,525 --> 00:11:29,610 een necrofiel, 144 00:11:31,153 --> 00:11:32,446 en een travestiet. 145 00:11:35,115 --> 00:11:37,492 Maar hij kleedde zich niet in vrouwenkleding. 146 00:11:38,952 --> 00:11:41,788 Hij kleedde zich in hun huid. 147 00:11:42,748 --> 00:11:45,626 (kettingzaag brult) 148 00:11:49,296 --> 00:11:51,340 Geen wonder dat deze films ons nachtmerries bezorgen. 149 00:11:52,507 --> 00:11:54,051 - Moet ik mijn ogen sluiten? - Het maakt niet uit. 150 00:11:54,051 --> 00:11:55,677 (gespannen muziek) 151 00:11:55,677 --> 00:11:57,846 - Oké, ja, ik heb iets. 152 00:11:59,056 --> 00:12:01,099 - [Donald] Of zijn het onze nachtmerries 153 00:12:02,976 --> 00:12:04,686 die ons deze films geven? 154 00:12:09,233 --> 00:12:11,443 (grommen) 155 00:12:13,946 --> 00:12:15,906 (hijgt) 156 00:12:42,683 --> 00:12:45,560 (kettingzaag brult) 157 00:12:53,193 --> 00:12:54,778 (schreeuwen) 158 00:12:54,778 --> 00:12:57,114 (schreeuwen) 159 00:13:00,325 --> 00:13:02,452 (hijgend) 160 00:13:10,252 --> 00:13:12,546 (schreeuwen) 161 00:13:23,515 --> 00:13:25,684 (schreeuwen) 162 00:13:30,105 --> 00:13:32,232 (janken) 163 00:13:33,275 --> 00:13:35,777 - Hé, hoe hebben ze dat gedaan? 164 00:13:35,777 --> 00:13:37,195 - Dat is de truc, nietwaar? 165 00:13:38,322 --> 00:13:40,574 Zodra de lichten uitgaan. 166 00:13:40,574 --> 00:13:43,827 (voorgevoel muziek) 167 00:13:43,827 --> 00:13:44,995 Wat je ook ziet. 168 00:13:47,164 --> 00:13:48,749 Wat je ook niet kunt zien. 169 00:13:51,335 --> 00:13:53,420 Wat je ook denkt te zien 170 00:13:57,758 --> 00:13:59,760 ligt buiten uw controle. 171 00:14:02,846 --> 00:14:07,017 Je bent overgeleverd aan de genade van de filmmakers. 172 00:14:20,405 --> 00:14:24,701 (kattengejank) (gilt) 173 00:14:25,702 --> 00:14:28,914 (voorgevoel muziek) 174 00:14:28,914 --> 00:14:31,124 - Hé, hé, kom hier. 175 00:14:32,250 --> 00:14:33,877 Dat is een goede kat. 176 00:14:35,212 --> 00:14:37,422 (grommen) 177 00:14:39,007 --> 00:14:40,717 (sissend) 178 00:14:40,717 --> 00:14:43,470 Hé, hé, ik ga je geen pijn doen. 179 00:14:58,568 --> 00:15:00,695 (sissend) 180 00:15:02,322 --> 00:15:04,574 (schreeuwen) 181 00:15:10,622 --> 00:15:13,542 (voorgevoel muziek) 182 00:15:14,584 --> 00:15:17,295 (neuriën) 183 00:15:17,295 --> 00:15:19,131 - [Donald] Wanneer de camera neemt het standpunt over 184 00:15:19,131 --> 00:15:22,884 van de moordenaar, we zien wat zij zien, 185 00:15:24,261 --> 00:15:25,053 niet wie ze zijn. 186 00:15:26,513 --> 00:15:28,849 ♪ Mijn liefste ♪ 187 00:15:28,849 --> 00:15:30,976 (neuriën) 188 00:15:35,564 --> 00:15:38,567 ♪ Ik wil zien ♪ 189 00:15:38,567 --> 00:15:42,946 ♪ Ik voel je ♪ 190 00:15:42,946 --> 00:15:45,073 ♪ Mijn liefste ♪ 191 00:15:48,034 --> 00:15:48,785 - Michaël! 192 00:15:50,579 --> 00:15:52,706 (janken) 193 00:15:59,087 --> 00:16:01,548 (gespannen muziek) 194 00:16:05,260 --> 00:16:07,137 - Mevrouw Bates. 195 00:16:07,137 --> 00:16:09,890 - [Nancy] Natuurlijk, jij je kunt altijd je ogen sluiten, 196 00:16:11,558 --> 00:16:13,477 maar je kunt je oren niet sluiten. 197 00:16:13,477 --> 00:16:15,729 (schreeuwen) 198 00:16:16,855 --> 00:16:19,774 (spannende muziek) 199 00:16:49,054 --> 00:16:49,971 - [Donald] En toch, 200 00:16:49,971 --> 00:16:51,056 (huilend) 201 00:16:51,056 --> 00:16:53,683 Je ogen openhouden is een goed idee, 202 00:16:53,683 --> 00:16:57,562 vooral als je op stap bent een nacht met volle maan, 203 00:16:57,562 --> 00:17:00,232 omdat je het nooit weet wat er voor jou in petto is. 204 00:17:00,232 --> 00:17:01,441 (spannende muziek) 205 00:17:01,441 --> 00:17:03,693 Jaren geleden, toen filmmakers dat wilden 206 00:17:03,693 --> 00:17:05,862 iemand in een weerwolf veranderen, 207 00:17:05,862 --> 00:17:08,698 de acteur zat gewoon stil, 208 00:17:08,698 --> 00:17:10,617 en trucfotografie deed al het werk. 209 00:17:13,662 --> 00:17:15,705 (schreeuwt van de pijn) 210 00:17:15,705 --> 00:17:18,208 Tegenwoordig zijn mensen geavanceerder. 211 00:17:22,629 --> 00:17:24,881 (kraken) 212 00:17:26,049 --> 00:17:28,468 En een weerwolf worden 213 00:17:29,594 --> 00:17:31,888 kan veel van je vergen. 214 00:17:31,888 --> 00:17:34,099 (schreeuwen) 215 00:17:41,022 --> 00:17:42,816 - [David] Help mij! 216 00:17:42,816 --> 00:17:43,608 God! 217 00:17:46,945 --> 00:17:49,072 (janken) 218 00:17:51,575 --> 00:17:53,743 (grommen) 219 00:18:04,296 --> 00:18:06,548 - [Donald] Vaardigheden combineren, 220 00:18:09,759 --> 00:18:11,011 vindingrijkheid, 221 00:18:11,011 --> 00:18:12,262 (grommen) (gilt) 222 00:18:12,262 --> 00:18:14,389 (krijsend) 223 00:18:14,389 --> 00:18:16,016 En een sterke maag. 224 00:18:16,016 --> 00:18:18,268 (brullend) 225 00:18:18,268 --> 00:18:19,603 (gespannen muziek) 226 00:18:19,603 --> 00:18:20,520 - Oké. 227 00:18:20,520 --> 00:18:22,606 Ik ga je hersenen leegzuigen. 228 00:18:23,648 --> 00:18:26,568 - [Donald] Artiesten en technici blijf de logica tarten. 229 00:18:28,612 --> 00:18:30,822 (gerommel) 230 00:18:33,366 --> 00:18:34,534 Laat de verbeelding de vrije loop, 231 00:18:35,952 --> 00:18:37,912 en onze zintuigen versteld doen staan. 232 00:18:39,122 --> 00:18:43,418 De hele tijd wordt de inzet verhoogd. 233 00:18:45,503 --> 00:18:47,589 (janken) 234 00:18:48,882 --> 00:18:50,342 - [Nancy] Maar bijzonder effecten zijn niet essentieel 235 00:18:50,342 --> 00:18:51,926 naar een goede film. 236 00:18:51,926 --> 00:18:54,346 Het is van de filmmaker techniek die er het meest toe doet. 237 00:18:55,513 --> 00:18:58,767 En de onbetwiste meester was Alfred Hitchcock. 238 00:18:58,767 --> 00:18:59,851 (belgeluid) 239 00:18:59,851 --> 00:19:01,144 (carnavalsmuziek) 240 00:19:01,144 --> 00:19:03,730 - [Carnie] Je hebt zojuist een Kewpie-pop gewonnen. 241 00:19:03,730 --> 00:19:06,316 Wel, hij heeft het ding kapot gemaakt. 242 00:19:06,316 --> 00:19:08,485 (schreeuwen) 243 00:19:12,322 --> 00:19:13,823 - [Man] Is jouw naam Miriam? 244 00:19:13,823 --> 00:19:14,699 - Waarom, ja. 245 00:19:40,058 --> 00:19:42,977 - Als ik zeg dat dat niet zo is geïnteresseerd in inhoud, 246 00:19:44,813 --> 00:19:49,734 het zou hetzelfde zijn als een schilder 247 00:19:50,026 --> 00:19:54,989 zorgen maken over de vraag of de appels die hij schildert, 248 00:19:55,448 --> 00:19:57,617 of ze zoet of zuur zijn. 249 00:19:58,827 --> 00:19:59,911 Wat maakt het uit? 250 00:20:01,287 --> 00:20:03,248 (deur krakend) 251 00:20:03,248 --> 00:20:07,669 Het is zijn stijl, de zijne manier om ze te schilderen. 252 00:20:07,669 --> 00:20:09,629 (janken) 253 00:20:09,629 --> 00:20:12,090 Daar komt de emotie vandaan. 254 00:20:31,818 --> 00:20:36,489 Deze scène duurt 45 seconden, 255 00:20:37,449 --> 00:20:39,159 maar was verzonnen 256 00:20:39,159 --> 00:20:43,496 uit 78 stukjes film 257 00:20:43,496 --> 00:20:47,542 komen met grote snelheid op het scherm. 258 00:20:48,626 --> 00:20:52,422 Maar de algemene indruk gezien het publiek 259 00:20:52,422 --> 00:20:57,385 is een van de alarmerende, 260 00:20:57,385 --> 00:21:00,138 verwoestende moordscène. 261 00:21:00,138 --> 00:21:02,098 (spannende muziek) 262 00:21:02,098 --> 00:21:03,933 (schreeuwen) 263 00:21:03,933 --> 00:21:05,143 - O nee! 264 00:21:05,143 --> 00:21:05,935 O, o! 265 00:21:08,438 --> 00:21:09,230 Nee! 266 00:22:09,707 --> 00:22:14,003 - [Nancy] Het feit is, vanaf op het moment dat u dat kaartje koopt, 267 00:22:15,463 --> 00:22:16,881 je weet dat je het gaat krijgen. 268 00:22:19,008 --> 00:22:21,302 Het is alleen de vraag hoe, 269 00:22:23,012 --> 00:22:23,805 waar, 270 00:22:25,640 --> 00:22:26,474 en wanneer. 271 00:22:29,477 --> 00:22:32,522 De naam van het spel is spanning. 272 00:22:33,606 --> 00:22:36,651 (deur krakend) 273 00:22:36,651 --> 00:22:39,404 (rinkelende muziek) 274 00:22:42,115 --> 00:22:43,741 (grinnikt) 275 00:22:43,741 --> 00:22:45,285 - Schattig, Bob, heel schattig. 276 00:22:58,089 --> 00:22:59,215 Zie je iets wat je leuk vindt? 277 00:23:06,097 --> 00:23:08,433 Wat is er aan de hand, dat kan niet Ik snap je geest, Bob? 278 00:23:08,433 --> 00:23:10,602 (giechelend) 279 00:23:17,358 --> 00:23:19,736 Oké, oké, Kom op, waar is mijn bier? 280 00:23:19,736 --> 00:23:22,614 (voorgevoel muziek) 281 00:23:23,573 --> 00:23:26,576 - In feite de filmmaker zegt tegen het publiek: 282 00:23:26,576 --> 00:23:28,828 Maak je nu klaar, jij bent iets gaan zien 283 00:23:28,828 --> 00:23:30,788 dat zal je bang maken, 284 00:23:30,788 --> 00:23:34,000 maar ik ga je niet vertellen wanneer. 285 00:23:35,585 --> 00:23:37,503 Je wordt geprogrammeerd om gek te worden. 286 00:23:39,589 --> 00:23:42,967 Ik ontmoette dit zesjarige kind 287 00:23:42,967 --> 00:23:47,764 met dit lege, bleke, emotieloze gezicht, 288 00:23:47,764 --> 00:23:50,725 en de zwartste ogen. 289 00:23:51,893 --> 00:23:53,019 De ogen van de duivel. 290 00:23:54,479 --> 00:23:56,898 Ik heb acht jaar lang geprobeerd hem te bereiken, 291 00:23:59,901 --> 00:24:02,487 en dan nog eens zeven proberen hem opgesloten te houden. 292 00:24:02,487 --> 00:24:04,948 (gespannen muziek) 293 00:24:18,086 --> 00:24:19,587 Omdat ik besefte dat wat leefde 294 00:24:19,587 --> 00:24:22,966 achter de ogen van die jongen zat puur en alleen maar kwaadaardig. 295 00:24:24,550 --> 00:24:27,512 (zwaar ademhalend) 296 00:24:33,851 --> 00:24:35,645 - Nou, kun je mij geen antwoord geven? 297 00:24:35,645 --> 00:24:38,564 (voorgevoel muziek) 298 00:24:39,816 --> 00:24:42,402 Oké, geef geen antwoord. 299 00:24:42,402 --> 00:24:43,361 Jongen, ben je raar? 300 00:24:44,529 --> 00:24:45,822 Nou, ik ga Laurie bellen. 301 00:24:45,822 --> 00:24:48,282 Ik wil weten waar Paul en Annie zijn. 302 00:24:48,282 --> 00:24:50,201 Dit gaat nergens heen. 303 00:24:50,201 --> 00:24:51,911 (spannende muziek) 304 00:24:51,911 --> 00:24:54,247 (telefoon gaat) 305 00:24:54,247 --> 00:24:55,039 - Eindelijk. 306 00:25:01,671 --> 00:25:02,964 Hallo? 307 00:25:02,964 --> 00:25:05,842 (hijgend) 308 00:25:05,842 --> 00:25:06,592 Hallo? 309 00:25:09,470 --> 00:25:10,638 Oké, Annie. 310 00:25:10,638 --> 00:25:12,181 Eerst krijg ik jouw beroemde kauwen, 311 00:25:12,181 --> 00:25:13,808 Krijg ik nu je beroemde gepiep? 312 00:25:13,808 --> 00:25:15,935 (kreunend) 313 00:25:18,604 --> 00:25:20,690 (hijgen) 314 00:25:22,358 --> 00:25:24,694 Ben je weer aan het rommelen? 315 00:25:26,529 --> 00:25:27,321 Annie? 316 00:25:30,616 --> 00:25:31,451 Annie? 317 00:25:33,870 --> 00:25:38,833 - Het essentiële feit is, om echte spanning te krijgen, 318 00:25:39,042 --> 00:25:42,754 je moet het publiek laten informatie hebben. 319 00:25:42,754 --> 00:25:46,883 Laten we nu het oude nemen ouderwetse bomtheorie. 320 00:25:48,259 --> 00:25:52,346 Jij en ik zitten, praten, we zullen zeggen over honkbal. 321 00:25:52,346 --> 00:25:54,223 We praten vijf minuten. 322 00:25:55,266 --> 00:25:57,143 Plotseling gaat er een bom af, 323 00:25:59,145 --> 00:26:02,982 en het publiek heeft een 10 seconden verschrikkelijke schok. 324 00:26:04,609 --> 00:26:08,696 Laten we nu dezelfde situatie nemen, 325 00:26:08,696 --> 00:26:12,241 vertel het publiek bij de beginnend onder de tafel, 326 00:26:12,241 --> 00:26:14,786 en laat het ze zien, er is een bom, 327 00:26:15,953 --> 00:26:18,164 en het gaat over vijf minuten af. 328 00:26:19,290 --> 00:26:20,708 En we praten over honkbal. 329 00:26:20,708 --> 00:26:22,043 Wat is het publiek aan het doen? 330 00:26:22,043 --> 00:26:24,587 Ze zeggen: "Niet doen over honkbal praten, 331 00:26:24,587 --> 00:26:26,964 ‘Er zit een bom onder. 332 00:26:26,964 --> 00:26:28,633 "Weg ermee." 333 00:26:28,633 --> 00:26:31,469 (vogels krijsen) 334 00:26:32,678 --> 00:26:35,139 Maar ze zijn hulpeloos, ze kunnen niet uit hun stoel springen 335 00:26:35,139 --> 00:26:36,808 op het scherm, 336 00:26:36,808 --> 00:26:39,602 en pak de bombarderen en weggooien. 337 00:26:40,561 --> 00:26:41,521 - O, genade. 338 00:26:44,440 --> 00:26:47,110 (vogel gekrijs) 339 00:26:51,656 --> 00:26:56,202 - Kijk naar het gas man steekt een sigaar op. 340 00:26:56,202 --> 00:26:57,411 - Meneer, kijk uit! - Hé jij, pas op! 341 00:26:57,411 --> 00:26:58,579 Laat die wedstrijd niet vallen! - Ga daar weg! 342 00:26:58,579 --> 00:27:00,123 Ga daar weg! (schreeuwend) 343 00:27:00,123 --> 00:27:02,333 - Meneer, rennen! - Pas op! 344 00:27:02,333 --> 00:27:04,418 - Meneer! - Kijk uit, kijk uit! 345 00:27:04,418 --> 00:27:06,546 (bloeiend) 346 00:27:10,591 --> 00:27:11,676 (vogels krassen) 347 00:27:11,676 --> 00:27:14,095 - [Donald] Schok en verrassing 348 00:27:14,095 --> 00:27:16,556 zijn heel anders dan spanning. 349 00:27:16,556 --> 00:27:19,684 (schreeuwen) 350 00:27:19,684 --> 00:27:20,852 Als je mensen wilt choqueren, 351 00:27:20,852 --> 00:27:22,979 je hoeft ze alleen maar te overrompelen. 352 00:27:22,979 --> 00:27:25,189 (schreeuwen) 353 00:27:27,108 --> 00:27:28,526 En ze dan in elkaar slaan. 354 00:27:28,526 --> 00:27:29,777 (kraken) 355 00:27:29,777 --> 00:27:32,196 (buitenaards gekrijs) 356 00:27:32,196 --> 00:27:34,574 - [Lambert] O god! 357 00:27:34,574 --> 00:27:36,409 - Wauw, nee! - Raak het niet aan! 358 00:27:36,409 --> 00:27:38,161 Raak het niet aan! 359 00:27:38,161 --> 00:27:41,164 (grommen) 360 00:27:41,164 --> 00:27:43,124 - Dat was schokkend, nietwaar? 361 00:27:48,296 --> 00:27:52,258 Maar spanning kan net zo wreed zijn. 362 00:27:52,258 --> 00:27:55,219 (spannende muziek) 363 00:28:06,564 --> 00:28:07,315 - Jezus. 364 00:28:09,150 --> 00:28:10,443 Eddy, zwem! 365 00:28:10,443 --> 00:28:12,904 Zwem snel, de haai, Eddie! 366 00:28:12,904 --> 00:28:13,696 Zwemmen! 367 00:28:18,367 --> 00:28:20,828 Oh God, Eddie, zwem! 368 00:28:20,828 --> 00:28:22,413 Zwem sneller, schiet op! 369 00:28:23,372 --> 00:28:25,416 Kom op, zwem! 370 00:28:25,416 --> 00:28:26,751 Kom op, zwem! 371 00:28:27,793 --> 00:28:29,962 Schiet op, Eddie, het is een haai! 372 00:28:29,962 --> 00:28:31,505 Eddie, schiet op, sneller! 373 00:28:31,505 --> 00:28:33,424 Kom op, zwem! 374 00:28:33,424 --> 00:28:34,759 Haast! 375 00:28:34,759 --> 00:28:35,801 Schiet op, Eddy! 376 00:28:41,557 --> 00:28:42,350 Eddy! 377 00:28:48,105 --> 00:28:50,233 (janken) 378 00:28:54,195 --> 00:28:57,073 (bonzend) 379 00:28:57,073 --> 00:28:57,865 Nee. 380 00:29:01,994 --> 00:29:05,039 (Eddy hijgt) 381 00:29:05,039 --> 00:29:06,540 - [Eddie] Help mij. 382 00:29:11,170 --> 00:29:12,880 (griezelige carnavalsmuziek) 383 00:29:12,880 --> 00:29:15,299 - [Donald] Terror is schuldig het bestaan ervan... 384 00:29:16,300 --> 00:29:17,218 - Plak ze op! 385 00:29:17,218 --> 00:29:18,928 - [Donald] Aan de ene groep karakters 386 00:29:18,928 --> 00:29:20,263 toegewijd aan zijn zaak. 387 00:29:22,974 --> 00:29:23,766 De schurken. 388 00:29:25,059 --> 00:29:26,352 (miauw) 389 00:29:26,352 --> 00:29:28,229 Van de gevaarlijk gestoorde... 390 00:29:31,148 --> 00:29:34,443 - De wraak is van mij, zegt de Heer. 391 00:29:34,443 --> 00:29:36,279 - [Donald] Aan de door en door dementerenden. 392 00:29:36,279 --> 00:29:38,239 (kakelend) 393 00:29:38,239 --> 00:29:40,825 Ze variëren in leeftijd, 394 00:29:42,660 --> 00:29:43,577 uiterlijk, 395 00:29:45,121 --> 00:29:46,622 zelfs bezetting. 396 00:29:46,622 --> 00:29:49,125 (voorgevoel muziek) 397 00:29:49,125 --> 00:29:50,668 - Geef me het geld, klootzak. 398 00:29:51,752 --> 00:29:53,296 - [Donald] En toch... 399 00:29:53,296 --> 00:29:54,463 - Ik ben geen slechte man. 400 00:29:54,463 --> 00:29:56,424 - [Donald] Ze kunnen bemoedigend zijn. 401 00:29:56,424 --> 00:29:58,175 - Het enige wat ik wil is dat je mij vertrouwt. 402 00:29:59,802 --> 00:30:01,595 (kloppen) 403 00:30:01,595 --> 00:30:03,014 - [Stastok] Kom op, schat, doe de deur open. 404 00:30:03,014 --> 00:30:05,224 - Ga je me nog een keer slaan? 405 00:30:05,224 --> 00:30:08,519 - Nu weet je dat jij de bent nummer één ding in mijn hart. 406 00:30:08,519 --> 00:30:09,562 - [Donald] Ze kunnen ontwapenend zijn. 407 00:30:09,562 --> 00:30:11,480 - Kom op, schat, doe de deur open. 408 00:30:11,480 --> 00:30:12,732 Ik ben hier helemaal alleen. 409 00:30:13,607 --> 00:30:14,942 - Ik laat het haar maken een dagelijks drankje voor jou 410 00:30:14,942 --> 00:30:17,820 dat zal frisser en veiliger zijn, en vitaminerijker 411 00:30:17,820 --> 00:30:19,613 dan welke pil dan ook op de markt. 412 00:30:19,613 --> 00:30:21,532 - [Donald] Ze kunnen geruststellend zijn. 413 00:30:21,532 --> 00:30:24,577 Eventuele vragen die u heeft, bel mij, dag en nacht. 414 00:30:24,577 --> 00:30:25,786 Dat is waarvoor ik hier ben. 415 00:30:28,039 --> 00:30:30,875 - [Donald] Misschien ben je zelfs met één getrouwd. 416 00:30:30,875 --> 00:30:33,836 -Wendy, ik ben thuis. 417 00:30:33,836 --> 00:30:35,379 - [Donald] Dus dat zelfs als je het zeker weet 418 00:30:35,379 --> 00:30:37,173 van wie ze werkelijk zijn, 419 00:30:37,173 --> 00:30:39,717 er is nog steeds geen garantie dat je veilig bent. 420 00:30:39,717 --> 00:30:42,386 (voorgevoel muziek) 421 00:30:42,386 --> 00:30:44,430 - Ik weet wie je bent, jij moordenaar! 422 00:30:44,430 --> 00:30:45,931 Ik weet wie je bent! 423 00:30:47,308 --> 00:30:48,642 - Hulp! 424 00:30:48,642 --> 00:30:50,186 De man heeft hier hulp nodig! 425 00:30:50,186 --> 00:30:51,395 Hulp, snel! 426 00:30:51,395 --> 00:30:52,396 Een dokter! 427 00:30:52,396 --> 00:30:54,315 - [Donald] Soms wij kan niet anders dan verwonderd zijn 428 00:30:54,315 --> 00:30:55,941 op hun slimheid. 429 00:30:55,941 --> 00:30:58,694 - Zweer je dat je me niet meer gaat slaan? 430 00:30:58,694 --> 00:31:00,154 - Ik ga je nooit slaan. 431 00:31:02,198 --> 00:31:05,368 Het enige wat ik wil is jou geven het soort liefde dat je wilt. 432 00:31:06,410 --> 00:31:07,536 Wat je nodig hebt. 433 00:31:09,330 --> 00:31:10,831 Dat klopt. 434 00:31:10,831 --> 00:31:12,708 Kom op, doe de deur open. 435 00:31:14,001 --> 00:31:16,128 (janken) 436 00:31:18,881 --> 00:31:19,673 (grinnikt) 437 00:31:19,673 --> 00:31:22,968 Ik kan niet geloven hoe dom je bent. 438 00:31:22,968 --> 00:31:24,595 (janken) 439 00:31:24,595 --> 00:31:27,681 - [Donald] Glad en berekenend. 440 00:31:27,681 --> 00:31:31,310 Als het om wreedheid gaat, ze lijken zo zelfverzekerd. 441 00:31:31,310 --> 00:31:33,854 - En jij, wat is je favoriete speeltje? 442 00:31:33,854 --> 00:31:34,647 -Geraldine. 443 00:31:37,858 --> 00:31:38,776 - Wat doet ze? 444 00:31:40,861 --> 00:31:43,280 - En mogen we Geraldine hebben ook op tafel? 445 00:31:43,280 --> 00:31:44,448 - [Roat] Nee, misschien niet. 446 00:31:45,324 --> 00:31:46,826 - Waarom niet? 447 00:31:46,826 --> 00:31:48,202 - Omdat zij de scheidsrechter is. 448 00:31:50,329 --> 00:31:51,705 - [Donald] De meest meeslepende schurken 449 00:31:51,705 --> 00:31:53,332 hebben vaak het meeste vertrouwen. 450 00:31:53,332 --> 00:31:54,583 (chatten) 451 00:31:54,583 --> 00:31:56,168 - Kan ik je ergens mee helpen? 452 00:31:56,168 --> 00:31:59,547 - [Wulfgar] Ja, ja, iets speciaals. 453 00:31:59,547 --> 00:32:00,840 - O ja, ik denk dat je misschien geïnteresseerd bent 454 00:32:00,840 --> 00:32:01,924 in zoiets als dit. 455 00:32:01,924 --> 00:32:04,093 - [Wulfgar] Mm, dat is goed. 456 00:32:04,093 --> 00:32:05,511 Wat is het? 457 00:32:05,511 --> 00:32:08,180 - Dat denk ik wel Hier meer interesse in, meneer. 458 00:32:08,180 --> 00:32:09,473 Wil je het ruiken? 459 00:32:10,766 --> 00:32:12,601 (snuiven) 460 00:32:12,601 --> 00:32:14,019 Wat denk je? 461 00:32:14,019 --> 00:32:15,229 - [Wulfgar] Kun je het voor mij afronden? 462 00:32:15,229 --> 00:32:16,063 - Zeker. - Ik kom terug 463 00:32:16,063 --> 00:32:17,606 binnen een paar minuten. 464 00:32:17,606 --> 00:32:18,566 - Oké. 465 00:32:19,608 --> 00:32:22,027 - Je bent echt heel mooi. 466 00:32:22,987 --> 00:32:24,405 - Nou, bedankt. 467 00:32:24,405 --> 00:32:25,197 - Mm-hm. 468 00:32:27,575 --> 00:32:30,453 (voorgevoel muziek) 469 00:32:42,965 --> 00:32:47,470 (bloeiend) (crashen) 470 00:32:47,470 --> 00:32:50,264 (schreeuwen) 471 00:32:50,264 --> 00:32:51,932 - [Donald] Voor elke slechterik geldt een stijl 472 00:32:51,932 --> 00:32:53,767 en een methode voor zijn waanzin. 473 00:32:53,767 --> 00:32:54,685 - Verenigde pers. 474 00:32:56,854 --> 00:33:00,524 Ik moet een mededeling doen voor uw internationale draad. 475 00:33:00,524 --> 00:33:02,818 - [Man] Echte naam is Heymar Reinhardt. 476 00:33:02,818 --> 00:33:06,155 Hij heeft geen nettowaarde, geen echte organisatie. 477 00:33:06,155 --> 00:33:07,656 Hij improviseert. 478 00:33:07,656 --> 00:33:10,034 Hij slaagt erin te slagen waar anderen hebben gefaald. 479 00:33:10,993 --> 00:33:12,912 Als hij van gezicht is veranderd, 480 00:33:12,912 --> 00:33:15,706 hij zal gevaarlijker zijn dan ooit. 481 00:33:15,706 --> 00:33:18,334 - [Clerk] Is dit een reis? zaken of plezier? 482 00:33:18,334 --> 00:33:19,543 - Plezier, hoop ik. 483 00:33:20,503 --> 00:33:22,880 - Niemand loopt ooit bij mij weg. 484 00:33:23,756 --> 00:33:26,091 Je begrijpt mij, nooit! 485 00:33:26,091 --> 00:33:28,260 Ze lopen nooit bij mij weg. 486 00:33:29,178 --> 00:33:30,930 - [Donald] Zonder gewetensproblemen, 487 00:33:31,805 --> 00:33:34,058 hun vermogen tot kwaad kent geen grenzen. 488 00:33:36,185 --> 00:33:38,145 - Les nummer één, Ginger. 489 00:33:38,145 --> 00:33:40,856 (gedempt huilen) 490 00:33:58,958 --> 00:33:59,959 - Is het veilig? 491 00:34:02,211 --> 00:34:03,837 - Praat je tegen mij? 492 00:34:03,837 --> 00:34:05,589 - [Szell] Is het veilig? 493 00:34:05,589 --> 00:34:06,423 - Is wat veilig? 494 00:34:06,423 --> 00:34:08,300 - [Donald] Sommigen wel in staat om alles te doen. 495 00:34:08,300 --> 00:34:09,176 - Is het veilig? 496 00:34:10,094 --> 00:34:12,054 - [Levy] Ik weet niet wat je bedoelt. 497 00:34:12,054 --> 00:34:14,431 (spannende muziek) 498 00:34:14,431 --> 00:34:15,266 - [Man] Hé, klootzak! 499 00:34:15,266 --> 00:34:17,560 (schreeuwen) 500 00:34:18,978 --> 00:34:20,354 - Beweeg! 501 00:34:20,354 --> 00:34:21,313 Heb je hem? 502 00:34:22,273 --> 00:34:26,110 - Schreeuw! (schreeuwen) 503 00:34:26,110 --> 00:34:26,860 - Schiet! 504 00:34:29,238 --> 00:34:30,364 - [DaSilva] Hij is niet duidelijk. 505 00:34:30,364 --> 00:34:33,367 (vrouw huilt) 506 00:34:33,367 --> 00:34:36,870 - [Vrouw] Jij gaat betalen voor wat je Ginger hebt aangedaan. 507 00:34:36,870 --> 00:34:39,873 - Wat ik met Ginger heb gedaan slaat haar omver. 508 00:34:39,873 --> 00:34:41,625 Dus wat, teef? 509 00:34:41,625 --> 00:34:43,043 - [Man] Dat is genoeg, dat is genoeg. 510 00:34:43,043 --> 00:34:43,877 - Lul! 511 00:34:43,877 --> 00:34:45,045 Ze is dood! 512 00:34:45,045 --> 00:34:46,046 - Ze is dood? 513 00:34:46,046 --> 00:34:46,922 - Ja! 514 00:34:46,922 --> 00:34:48,215 - Jij hebt mij erin geluisd, hè? 515 00:34:48,215 --> 00:34:50,301 - Jij verdomde lul! 516 00:34:50,301 --> 00:34:51,385 (janken) 517 00:34:51,385 --> 00:34:54,096 - Niemand heeft mij erin geluisd, begrijp je? 518 00:34:54,096 --> 00:34:55,389 Niemand! 519 00:34:55,389 --> 00:34:57,057 Kom op, schiet! 520 00:34:57,057 --> 00:34:58,726 Kom op, agent, schiet! 521 00:34:58,726 --> 00:34:59,935 Kom op, dood mij! 522 00:34:59,935 --> 00:35:01,186 Ze is dood, klootzak! 523 00:35:01,186 --> 00:35:02,021 Dood! 524 00:35:02,021 --> 00:35:03,022 Begrijp je mij? 525 00:35:03,022 --> 00:35:05,107 Dood, dood, kom op, schiet! 526 00:35:05,107 --> 00:35:05,899 Kom op, kom op! 527 00:35:06,900 --> 00:35:08,152 Begrijp je mij? 528 00:35:08,152 --> 00:35:10,404 (schreeuwen) 529 00:35:14,575 --> 00:35:17,745 (kabels kraken) 530 00:35:17,745 --> 00:35:19,580 - Laat ons met rust, we hebben niets gedaan. 531 00:35:19,580 --> 00:35:21,123 - Je moet heel trots zijn. 532 00:35:21,123 --> 00:35:22,291 Je komt langs... 533 00:35:22,291 --> 00:35:23,459 - Nee, jij neemt mij! 534 00:35:23,459 --> 00:35:24,960 (gespannen muziek) 535 00:35:24,960 --> 00:35:26,503 Wat is er, wat gebeurt er? 536 00:35:26,503 --> 00:35:27,630 (baby huilt) 537 00:35:27,630 --> 00:35:29,298 - Leven, meneer Marigny. 538 00:35:33,927 --> 00:35:34,803 - [DaSilva] Hij heeft net een vrouw ontvoerd. 539 00:35:34,803 --> 00:35:35,929 Hij brengt haar naar de voorzijde van de tramwagon. 540 00:35:35,929 --> 00:35:38,057 Hij heeft haar tegen het raam. 541 00:35:38,057 --> 00:35:41,268 - [Man] Wat is hij in vredesnaam aan het doen? 542 00:35:41,268 --> 00:35:42,102 - [DaSilva] Kom een ​​beetje dichterbij. 543 00:35:42,102 --> 00:35:44,647 Ik wil alleen zijn gezicht zien. 544 00:35:44,647 --> 00:35:46,649 - Deze is voor jou, DaSilva. 545 00:35:46,649 --> 00:35:48,108 - Jezus, doe het niet. 546 00:35:48,108 --> 00:35:50,194 (geweer afvuren) (schreeuwen) 547 00:35:50,194 --> 00:35:52,112 - En Suzy. - Ja, Mike? 548 00:35:52,112 --> 00:35:53,155 - Ik wil dat je weet... 549 00:35:57,117 --> 00:35:58,786 - [Suzy] Mike! 550 00:35:58,786 --> 00:35:59,912 (Mike kreunt) 551 00:35:59,912 --> 00:36:01,664 - [Donald] Uiteindelijk zij maak gewoon geen onderscheid 552 00:36:01,664 --> 00:36:03,207 tussen goed en fout. 553 00:36:03,207 --> 00:36:04,667 (gespannen muziek) 554 00:36:04,667 --> 00:36:06,627 Misschien kennen ze het verschil niet. 555 00:36:09,338 --> 00:36:11,757 (baby huilt) 556 00:36:13,676 --> 00:36:16,387 Misschien maakt het ze gewoon niets uit. 557 00:36:20,349 --> 00:36:24,269 Of ze meedogenloos en wanhopig zijn. 558 00:36:24,269 --> 00:36:26,522 - - [Ramrod] Wat ik heb gedaan Ginger, het is niet niets 559 00:36:26,522 --> 00:36:29,233 voor wat ik met je ga doen. (janken) 560 00:36:29,233 --> 00:36:30,693 - [Donald] Of totaal gestoord. 561 00:36:33,320 --> 00:36:35,531 Hoe onstabiel de schurken ook zijn... 562 00:36:35,531 --> 00:36:37,032 - Waarom heb je de vrouw vermoord? 563 00:36:37,032 --> 00:36:38,075 - Ik wilde het. 564 00:36:38,075 --> 00:36:39,410 - Waarom vermoord je mij dan niet? 565 00:36:41,662 --> 00:36:43,497 - Op tijd. 566 00:36:43,497 --> 00:36:44,832 (baby huilt) 567 00:36:44,832 --> 00:36:47,167 - [Donald] Zij zijn de ultieme machtsfiguren. 568 00:36:48,419 --> 00:36:49,420 - Doet dat pijn? - Uh-huh. 569 00:36:49,420 --> 00:36:51,922 - Nee, dat zou ik wel denken. 570 00:36:51,922 --> 00:36:53,674 Je moet beter voor je tanden zorgen. 571 00:36:53,674 --> 00:36:56,552 Je hebt hier een behoorlijke holte. 572 00:36:58,345 --> 00:36:59,763 Is het veilig? 573 00:36:59,763 --> 00:37:01,849 - Kijk, ik zei toch, ik kan niet... (schreeuwt) 574 00:37:01,849 --> 00:37:04,017 (energieke discomuziek) 575 00:37:04,017 --> 00:37:06,770 - [Donald] Dus hoe dan ook ze zorgen ervoor dat we ze haten, 576 00:37:08,355 --> 00:37:11,859 ze weten hoe ze ons naar ze moeten laten kijken. 577 00:37:11,859 --> 00:37:13,402 (voorgevoel muziek) 578 00:37:13,402 --> 00:37:14,695 - [Ramrod] Vind je, trut. 579 00:37:16,155 --> 00:37:17,364 (glas breken) 580 00:37:17,364 --> 00:37:18,157 - Alsjeblieft. 581 00:37:20,200 --> 00:37:21,577 Stop alsjeblieft. 582 00:37:21,577 --> 00:37:23,036 - Maak je geen zorgen. 583 00:37:23,036 --> 00:37:25,581 Ik ga die holte niet meer in. 584 00:37:25,581 --> 00:37:27,583 Die zenuw is al aan het sterven. 585 00:37:27,583 --> 00:37:31,670 Een levende, vers gesneden zenuw wel oneindig gevoeliger. 586 00:37:31,670 --> 00:37:32,546 (boor zoemend) 587 00:37:32,546 --> 00:37:35,758 Dus ik boor gewoon in een gezonde tand 588 00:37:35,758 --> 00:37:38,177 totdat ik de pulp bereik. 589 00:37:38,177 --> 00:37:41,513 Tenzij je dat natuurlijk kunt zeg me dat het veilig is. 590 00:37:44,433 --> 00:37:45,267 - Wulfgar! 591 00:37:45,267 --> 00:37:46,894 (energieke discomuziek) 592 00:37:46,894 --> 00:37:48,020 (geweer afvuren) 593 00:37:48,020 --> 00:37:50,314 (schreeuwen) 594 00:37:52,232 --> 00:37:52,983 (jammerend) 595 00:37:52,983 --> 00:37:53,817 (schreeuwt) 596 00:37:53,817 --> 00:37:55,235 - Ga. 597 00:37:55,235 --> 00:37:56,361 - Bevries, houd vol, klootzak! 598 00:37:56,361 --> 00:37:58,781 (geweren vuren) 599 00:38:02,075 --> 00:38:03,368 Zoon van een teef! - Ik kom vlak achter je. 600 00:38:03,368 --> 00:38:05,204 - [Agent] Kijk uit bij het raam! 601 00:38:07,414 --> 00:38:09,541 - Zo simpel kan het leven zijn. 602 00:38:09,541 --> 00:38:11,877 Opluchting, ongemak. 603 00:38:13,086 --> 00:38:15,130 Welke van deze zal ik nu toepassen, 604 00:38:15,130 --> 00:38:17,257 die beslissing ligt in jouw handen. 605 00:38:17,257 --> 00:38:22,221 Dus neem de tijd en vertel het mij. 606 00:38:24,223 --> 00:38:25,933 Is het veilig? 607 00:38:25,933 --> 00:38:28,560 (onheilspellende muziek) 608 00:39:24,992 --> 00:39:27,953 (spannende muziek) 609 00:39:44,595 --> 00:39:45,387 (gromt) 610 00:39:45,387 --> 00:39:47,681 (geweervuur) 611 00:39:56,398 --> 00:39:58,442 (schreeuwt) 612 00:39:59,568 --> 00:40:01,904 (geweer afvuren) 613 00:40:32,392 --> 00:40:34,561 (schreeuwen) 614 00:40:38,523 --> 00:40:39,566 (baby huilt) 615 00:40:39,566 --> 00:40:42,069 (serene muziek) 616 00:40:42,069 --> 00:40:43,862 - [Nancy] We worden allemaal hulpeloos geboren. 617 00:40:44,780 --> 00:40:48,700 Als baby zijn we afhankelijk op anderen voor voedsel, 618 00:40:48,700 --> 00:40:51,078 onderdak, voor het leven zelf. 619 00:40:52,663 --> 00:40:54,331 We zijn volkomen kwetsbaar. 620 00:40:56,792 --> 00:41:01,380 Langzaam maar zeker leren we bang te zijn. 621 00:41:02,923 --> 00:41:03,882 - Michaël! 622 00:41:03,882 --> 00:41:05,300 Heb je je vader gehoord? 623 00:41:05,300 --> 00:41:07,052 Nu uit het water! 624 00:41:07,052 --> 00:41:08,679 Nu! 625 00:41:08,679 --> 00:41:11,807 (groovy etnische muziek) 626 00:41:14,351 --> 00:41:15,268 - [Nancy] Ons is het verschil geleerd 627 00:41:15,268 --> 00:41:16,812 tussen goed en fout. 628 00:41:16,812 --> 00:41:19,272 (hart bonzend) 629 00:41:19,272 --> 00:41:22,025 En toch zijn we ook maar mensen, 630 00:41:23,276 --> 00:41:25,487 en soms nemen we dwaze risico's. 631 00:41:26,863 --> 00:41:28,699 Zelfs als we weten dat het gevaarlijk is. 632 00:41:33,036 --> 00:41:33,829 - Goed geprobeerd. 633 00:41:39,209 --> 00:41:41,545 - [Nancy] Tegen de tijd dat wij spijt van wat we hebben gedaan, 634 00:41:44,381 --> 00:41:45,716 het kan al te laat zijn. 635 00:41:49,761 --> 00:41:51,054 (vreemde taal spreken) 636 00:41:51,054 --> 00:41:53,515 (gespannen muziek) 637 00:42:15,370 --> 00:42:17,622 (schreeuwt in vreemde taal) 638 00:42:17,622 --> 00:42:19,624 - [Agent] Ga naar beneden, ga naar beneden. 639 00:42:19,624 --> 00:42:22,294 - [Nancy] Maar wat het meeste is beangstigend allemaal... 640 00:42:22,294 --> 00:42:25,505 (telefoon gaat) 641 00:42:25,505 --> 00:42:26,298 -Bobby? 642 00:42:27,841 --> 00:42:29,968 - [Man] Heb je de kinderen gecontroleerd? 643 00:42:29,968 --> 00:42:30,761 - Wat? 644 00:42:32,846 --> 00:42:35,348 - [Nancy] Is dat voor redenen buiten onze macht... 645 00:42:36,641 --> 00:42:39,978 (spannende muziek) 646 00:42:39,978 --> 00:42:41,813 (kreunt) 647 00:42:41,813 --> 00:42:44,024 Om redenen die ons begrip te boven gaan. 648 00:42:45,150 --> 00:42:47,319 (kakelend) 649 00:42:49,404 --> 00:42:53,158 Of het ergste van alles: zonder enige reden. 650 00:42:54,284 --> 00:42:56,828 - [Sinistere man] De hoed. 651 00:42:56,828 --> 00:42:58,955 Ik wil de hoed. 652 00:42:59,873 --> 00:43:00,707 (donker grinnikend) 653 00:43:00,707 --> 00:43:01,875 - [Nancy] Op elk moment. 654 00:43:05,921 --> 00:43:07,005 Op elke plek. 655 00:43:10,133 --> 00:43:11,259 Misschien vinden we onszelf 656 00:43:15,972 --> 00:43:16,765 een slachtoffer. 657 00:43:17,933 --> 00:43:20,268 - Wat ben jij, een soort klootzak? 658 00:43:20,268 --> 00:43:22,395 (lacht) 659 00:43:22,395 --> 00:43:25,273 (banden gieren) 660 00:43:38,995 --> 00:43:40,330 (telefoon gaat) 661 00:43:40,330 --> 00:43:42,874 - [Nancy] Omdat kwetsbaarheid de sleutel is, 662 00:43:42,874 --> 00:43:47,879 het slachtoffer is meestal alleen. 663 00:43:47,879 --> 00:43:48,672 - Hallo? 664 00:43:50,006 --> 00:43:53,426 - [Man] Waarom niet de kinderen gecontroleerd? 665 00:43:53,426 --> 00:43:56,388 (spannende muziek) 666 00:43:57,681 --> 00:44:00,392 - En helaas, in deze films, 667 00:44:00,392 --> 00:44:03,520 het slachtoffer is bijna altijd een vrouw. 668 00:44:03,520 --> 00:44:06,231 - Het is een man, denk ik hij probeert mij bang te maken. 669 00:44:06,231 --> 00:44:08,024 - [Operator] Een anonieme beller, mevrouw? 670 00:44:08,024 --> 00:44:09,276 - Dat klopt. 671 00:44:09,276 --> 00:44:10,569 - [operator] Zo is het waarschijnlijk gewoon een of andere gek. 672 00:44:10,569 --> 00:44:12,529 De stad is er vol van. 673 00:44:15,699 --> 00:44:18,827 - Wendy, ik zal je iets uitleggen. 674 00:44:20,579 --> 00:44:22,497 Wanneer je ook binnenkomt hier en onderbreek mij, 675 00:44:22,497 --> 00:44:24,791 Je doorbreekt mijn concentratie. 676 00:44:24,791 --> 00:44:25,750 Je leidt mij af. 677 00:44:25,750 --> 00:44:30,088 En dan kost het mij tijd om terug te gaan naar waar ik was. 678 00:44:30,088 --> 00:44:30,922 Begrijpen? 679 00:44:33,091 --> 00:44:34,718 - Ja. 680 00:44:34,718 --> 00:44:36,678 - Nu gaan we een nieuwe regel maken. 681 00:44:36,678 --> 00:44:40,140 Elke keer als ik hier ben, en je hoort mij typen. 682 00:44:40,140 --> 00:44:42,392 (toetsen klikken) 683 00:44:42,392 --> 00:44:43,602 Of dat je mij niet hoort typen, 684 00:44:43,602 --> 00:44:45,395 wat je ook doet hoor mij hier doen, 685 00:44:45,395 --> 00:44:47,898 als ik hier ben, dat betekent dat ik aan het werk ben. 686 00:44:47,898 --> 00:44:49,524 Dat betekent: kom niet binnen. 687 00:44:50,442 --> 00:44:52,235 Denk je nu dat je dat aankan? 688 00:44:53,486 --> 00:44:54,279 - Ja. 689 00:44:55,822 --> 00:44:58,116 (voorgevoel muziek) 690 00:44:58,116 --> 00:45:00,660 - Wat is er mis met de telefoons? 691 00:45:01,661 --> 00:45:04,080 - Niets om je zorgen over te maken. 692 00:45:04,080 --> 00:45:06,166 Rust nu maar even uit. 693 00:45:06,166 --> 00:45:08,585 Ik laat het je zo snel mogelijk weten We krijgen je ouders te pakken. 694 00:45:09,669 --> 00:45:11,171 - [Nancy] Om het nog erger te maken, 695 00:45:12,464 --> 00:45:14,549 ze is zich misschien volledig bewust van het gevaar, 696 00:45:15,508 --> 00:45:17,344 maar machteloos om er iets aan te doen. 697 00:45:19,387 --> 00:45:20,889 - [Vrouw] Ik heb je hier nodig. 698 00:45:20,889 --> 00:45:21,806 Hier bij het huis. 699 00:45:21,806 --> 00:45:23,600 - [Nancy] Geef de schurken een voorsprong 700 00:45:24,809 --> 00:45:27,979 ze zijn maar al te bereid om te exploiteren. 701 00:45:27,979 --> 00:45:29,981 - Je moet meteen langskomen. 702 00:45:29,981 --> 00:45:32,400 Alsjeblieft, voordat ze terugkomt. 703 00:45:32,400 --> 00:45:33,360 (schreeuwt van pijn) 704 00:45:33,360 --> 00:45:36,321 (spannende muziek) 705 00:45:36,321 --> 00:45:38,531 (kreunend) 706 00:45:45,747 --> 00:45:47,666 - [Nancy] Aan de andere kant, 707 00:45:47,666 --> 00:45:51,544 Misschien is ze zich daar totaal niet van bewust ze verkeert in enig gevaar. 708 00:45:54,714 --> 00:45:56,466 - Ik heb een telegram voor Dr. Potter. 709 00:45:56,466 --> 00:45:58,510 - [Mevr. Potter] Nou, Hij is er niet, ik neem het wel aan. 710 00:45:58,510 --> 00:46:00,178 - Ik mag het alleen aan hem geven. 711 00:46:00,178 --> 00:46:02,764 - Nou, ik ben zijn vrouw. Ik denk je zou het aan mij kunnen geven. 712 00:46:05,642 --> 00:46:06,810 - Wanneer komt hij terug? 713 00:46:06,810 --> 00:46:08,103 - Ik weet het niet. 714 00:46:08,103 --> 00:46:10,689 Ergens vanmiddag, doe dat Wil je later terugkomen? 715 00:46:13,316 --> 00:46:14,776 - Je kunt er zeker van zijn dat ik dat zal doen. 716 00:46:19,489 --> 00:46:23,243 - Nou, ik ben erg in de war. 717 00:46:24,661 --> 00:46:28,999 Ik heb gewoon een kans nodig om erover na te denken. 718 00:46:28,999 --> 00:46:33,336 - Je hebt je hele neuk gehad leven om over dingen na te denken! 719 00:46:33,336 --> 00:46:35,672 Wat heb je aan een paar minuten ga je nu nog meer doen? 720 00:46:37,090 --> 00:46:39,092 - [Wendy] Blijf uit mijn buurt! 721 00:46:39,092 --> 00:46:39,843 Alsjeblieft! 722 00:46:41,052 --> 00:46:42,178 Doe mij geen pijn! 723 00:46:42,178 --> 00:46:43,179 - Ik ga je geen pijn doen. 724 00:46:43,179 --> 00:46:44,723 - [Wendy] Blijf uit mijn buurt! 725 00:46:44,723 --> 00:46:46,182 -Wendy-- - Blijf weg! 726 00:46:46,182 --> 00:46:48,810 - Schat, licht van mijn leven. 727 00:46:49,769 --> 00:46:50,770 Ik ga je geen pijn doen. 728 00:46:50,770 --> 00:46:53,148 Je liet me mijn zin niet afmaken. 729 00:46:53,148 --> 00:46:55,567 Ik zei: ik ga je geen pijn doen. 730 00:46:55,567 --> 00:46:58,028 Ik ga je hersens er gewoon inslaan. 731 00:46:58,028 --> 00:47:00,905 (voorgevoel muziek) 732 00:47:22,135 --> 00:47:24,554 - Je liet me echt schrikken. 733 00:47:24,554 --> 00:47:25,764 Als je dat wilde. 734 00:47:30,727 --> 00:47:32,687 Is dat wat je wilde? 735 00:47:33,605 --> 00:47:34,522 - [Man] Nee. 736 00:47:38,485 --> 00:47:40,028 - Wat wil je? 737 00:47:44,282 --> 00:47:45,200 - [Man] Je bloed 738 00:47:48,036 --> 00:47:49,746 helemaal over mij heen. 739 00:47:50,955 --> 00:47:52,248 - Laurier! 740 00:47:52,248 --> 00:47:53,041 Laurie, wacht! 741 00:47:56,920 --> 00:47:57,712 Wacht, Laurier! 742 00:48:02,509 --> 00:48:04,344 (spannende muziek) 743 00:48:04,344 --> 00:48:06,513 (hijgend) 744 00:48:11,726 --> 00:48:15,688 - Kleine varkentjes, klein Varkens, laat mij binnenkomen. 745 00:48:18,149 --> 00:48:20,652 Niet door het haar op je kin-kin? 746 00:48:23,279 --> 00:48:27,200 Dan zal ik hijgen, en ik zal puffen, 747 00:48:27,200 --> 00:48:29,828 en ik blaas je huis op! 748 00:48:29,828 --> 00:48:31,162 - Alsjeblieft, kun je me niet helpen? 749 00:48:31,162 --> 00:48:33,039 Ik ben hier helemaal alleen. 750 00:48:33,039 --> 00:48:34,833 - [Operator] Oké, doe rustig aan. 751 00:48:34,833 --> 00:48:36,084 Ik zal je wat vertellen. 752 00:48:36,084 --> 00:48:37,961 Als deze man je nog een keer belt... 753 00:48:37,961 --> 00:48:40,338 - [Jill] Hij zal bellen nogmaals, ik weet dat hij dat zal doen. 754 00:48:41,756 --> 00:48:43,675 - [Operator] Oké, kalmeer nu. 755 00:48:43,675 --> 00:48:45,427 Kijk, ik kan het telefoonbedrijf waarschuwen, 756 00:48:45,427 --> 00:48:49,264 zodat als hij weer belt wij kunt proberen het gesprek te traceren. 757 00:48:49,264 --> 00:48:51,141 (spannende muziek) 758 00:48:51,141 --> 00:48:53,268 (janken) 759 00:49:07,115 --> 00:49:09,242 (schreeuwt) 760 00:49:14,622 --> 00:49:16,291 - Jack, alsjeblieft! 761 00:49:18,209 --> 00:49:23,173 (kettingzaag brult) (schreeuwen) 762 00:49:29,345 --> 00:49:30,930 (kreunend) 763 00:49:30,930 --> 00:49:33,892 (spannende muziek) 764 00:49:35,185 --> 00:49:36,519 - [Laurie] Help! 765 00:49:39,814 --> 00:49:40,648 Alsjeblieft! 766 00:49:40,648 --> 00:49:41,483 (bonzen op de deur) 767 00:49:41,483 --> 00:49:42,317 Hulp! 768 00:49:42,317 --> 00:49:43,109 Hulp! 769 00:49:46,613 --> 00:49:48,573 (telefoon gaat) 770 00:49:48,573 --> 00:49:49,407 - Laat mij met rust! 771 00:49:49,407 --> 00:49:52,160 - [Sacker] Jill, dit is het Sergeant Sacker, luister naar mij! 772 00:49:52,160 --> 00:49:54,871 We hebben het gesprek getraceerd afkomstig van binnen uit het huis. 773 00:49:54,871 --> 00:49:57,040 Er is een politieauto onderweg daar nu. 774 00:49:57,040 --> 00:49:59,584 Ga gewoon weg uit dat huis. 775 00:49:59,584 --> 00:50:01,794 (Wendy schreeuwt) 776 00:50:01,794 --> 00:50:04,756 (spannende muziek) 777 00:50:07,300 --> 00:50:08,927 - Hier is Johnny! 778 00:50:16,184 --> 00:50:17,477 - Michaël, stop! 779 00:50:18,645 --> 00:50:21,064 (geweer afvuren) 780 00:50:28,613 --> 00:50:31,157 - Danny, ik kan er niet uit! 781 00:50:32,617 --> 00:50:33,451 Loop! 782 00:50:34,619 --> 00:50:35,495 Ren en verstop je! 783 00:50:35,495 --> 00:50:38,581 - [Jack] Kom naar buiten, kom uit, waar je ook bent. 784 00:50:48,716 --> 00:50:51,553 (jammerend) 785 00:50:51,553 --> 00:50:53,221 - Het is tijd, Michael. 786 00:51:18,496 --> 00:51:20,540 (onheilspellende muziek) 787 00:51:20,540 --> 00:51:21,916 - [Donald] Dat heb je niet om problemen te zoeken 788 00:51:21,916 --> 00:51:22,709 om het te vinden. 789 00:51:24,836 --> 00:51:26,337 - Ik heb deze bloemen overal gezien. 790 00:51:26,337 --> 00:51:28,256 Ze groeien als parasieten op andere planten. 791 00:51:28,256 --> 00:51:29,799 Ineens, waar komen ze vandaan? 792 00:51:29,799 --> 00:51:30,633 - De ruimte? 793 00:51:30,633 --> 00:51:32,844 - Waar heb je het over over een ruimtebloem? 794 00:51:32,844 --> 00:51:34,846 - [Elizabeth] Waarom geen ruimtebloem? 795 00:51:34,846 --> 00:51:37,890 Waarom verwachten we altijd metalen schepen? 796 00:51:37,890 --> 00:51:39,809 - [Donald] Het kwaad kan overal vandaan komen. 797 00:51:40,893 --> 00:51:43,062 Op mysterieuze wijze vanuit de ruimte aangekomen, 798 00:51:44,606 --> 00:51:46,608 of plotseling hier op aarde verschijnen. 799 00:51:48,026 --> 00:51:49,527 - Er is daarbuiten een mistbank. 800 00:51:50,945 --> 00:51:52,905 - [Donald] Ter land of op zee. 801 00:51:52,905 --> 00:51:55,825 (bonkt op de deur) 802 00:51:55,825 --> 00:51:57,660 Omgevingen die ooit bekend waren, 803 00:52:03,750 --> 00:52:04,626 zelfs plezierig, 804 00:52:07,503 --> 00:52:08,588 verbijsterend worden 805 00:52:14,093 --> 00:52:15,219 en onheilspellend. 806 00:52:15,219 --> 00:52:18,181 (spannende muziek) 807 00:52:25,688 --> 00:52:27,815 (hijgend) 808 00:52:28,816 --> 00:52:31,361 Het verbergen en beschermen van de vijand. 809 00:52:31,361 --> 00:52:32,320 - Ik wil zien wie het is. 810 00:52:32,320 --> 00:52:33,112 - Nee. 811 00:52:34,322 --> 00:52:36,074 - [Jongen] Mag ik niet nog twee seconden blijven? 812 00:52:36,074 --> 00:52:38,868 - Ga naar je kamer. - Terwijl we ons verlieten... 813 00:52:38,868 --> 00:52:41,704 - [Jongen] Oké, oké, ik ga. 814 00:52:41,704 --> 00:52:44,957 (gedempt geschreeuw) - Blootgesteld. 815 00:52:44,957 --> 00:52:45,792 - O God! 816 00:52:45,792 --> 00:52:47,752 (schreeuwen) 817 00:52:47,752 --> 00:52:50,838 (spannende muziek) 818 00:52:55,677 --> 00:52:57,553 (alarm schettert) 819 00:52:57,553 --> 00:53:00,556 - [Donald] Maar natuurlijk, De natuur is niet altijd de schuldige. 820 00:53:00,556 --> 00:53:01,683 - Ik weet niet wat daar in zit, 821 00:53:01,683 --> 00:53:04,519 maar het is raar en boos af, wat het ook is. 822 00:53:04,519 --> 00:53:07,480 (grommen) 823 00:53:07,480 --> 00:53:09,941 (honden blaffen) 824 00:53:13,569 --> 00:53:16,698 - [Donald] Kwaadaardig leven vormen uit andere werelden 825 00:53:16,698 --> 00:53:18,199 kan onze positie in gevaar brengen 826 00:53:18,199 --> 00:53:20,034 als de allerhoogste wezens op deze planeet. 827 00:53:21,285 --> 00:53:23,579 (krijsend) 828 00:53:26,290 --> 00:53:28,626 - Kijk, waar we het over hebben hier is een organisme 829 00:53:28,626 --> 00:53:30,461 dat andere levensvormen imiteert, 830 00:53:30,461 --> 00:53:32,338 en het imiteert ze perfect. 831 00:53:32,338 --> 00:53:34,006 Toen dit ding onze honden aanviel, 832 00:53:34,006 --> 00:53:36,926 het probeerde ze te verteren, te absorberen. 833 00:53:38,469 --> 00:53:41,305 En geef er gaandeweg vorm aan eigen cellen om ze te imiteren. 834 00:53:44,308 --> 00:53:46,352 Dat is geen hond, dat is imitatie. 835 00:53:46,352 --> 00:53:48,604 We waren er voordat het tijd was om het af te maken. 836 00:53:49,856 --> 00:53:50,815 - [Man] Wat afmaken? 837 00:53:55,862 --> 00:53:56,654 - Zien? 838 00:54:02,452 --> 00:54:03,494 Jac. 839 00:54:03,494 --> 00:54:05,830 (sissend) 840 00:54:05,830 --> 00:54:07,081 (schreeuwt) 841 00:54:07,081 --> 00:54:10,334 O, Jac! 842 00:54:10,334 --> 00:54:12,044 - Ik haal de politie. 843 00:54:12,044 --> 00:54:13,129 - Elizabeth, word wakker. 844 00:54:13,129 --> 00:54:15,298 Ze pakken je als je slaapt. 845 00:54:15,298 --> 00:54:16,132 Ga zitten! 846 00:54:16,132 --> 00:54:17,592 - [Operator] Wacht even Daar, meneer Bennell. 847 00:54:17,592 --> 00:54:19,343 - Hoe weet je mijn naam? 848 00:54:19,343 --> 00:54:20,470 - Hang op, Matthew. 849 00:54:20,470 --> 00:54:21,596 - Ik heb je mijn naam niet verteld. 850 00:54:21,596 --> 00:54:22,597 - [Jack] Hang op. 851 00:54:22,597 --> 00:54:24,932 - Ik heb mijn naam niet verteld! 852 00:54:24,932 --> 00:54:26,350 - Ze maken er allemaal deel van uit. 853 00:54:26,350 --> 00:54:27,894 (gespannen muziek) 854 00:54:27,894 --> 00:54:29,520 Het zijn allemaal peulen, allemaal. 855 00:54:33,316 --> 00:54:34,776 Het gebeurt nu. 856 00:54:35,943 --> 00:54:37,987 Ze groeien uit die peulen. 857 00:54:37,987 --> 00:54:40,198 (gezang) 858 00:54:43,701 --> 00:54:46,788 - [Donald] Hoe vechten we wat wij niet begrijpen? 859 00:54:46,788 --> 00:54:48,915 (brullend) 860 00:54:53,377 --> 00:54:55,713 (hart bonzend) Hoe kunnen we triomferen 861 00:54:55,713 --> 00:54:58,382 boven het onbekende? (piepen) 862 00:54:59,926 --> 00:55:02,804 Het kwaad hoeft niet komen uit een andere wereld 863 00:55:02,804 --> 00:55:05,139 om het leven hier op aarde te beheersen. 864 00:55:06,349 --> 00:55:10,478 Onze oudste angst, de duivel zelf, 865 00:55:11,771 --> 00:55:13,731 kan elke vorm aannemen. 866 00:55:13,731 --> 00:55:15,608 Zelfs die van een kind. 867 00:55:15,608 --> 00:55:17,401 - Wees niet bang, kleintje. 868 00:55:17,401 --> 00:55:20,446 (onheilspellende muziek) 869 00:55:20,446 --> 00:55:22,114 Ik ben hier om je te beschermen. 870 00:55:25,660 --> 00:55:28,955 (kinderen schreeuwen) 871 00:55:28,955 --> 00:55:30,623 - [Katherine] Damien! 872 00:55:31,666 --> 00:55:32,917 Damiaan! 873 00:55:32,917 --> 00:55:34,627 (griezelige rinkelende muziek) 874 00:55:34,627 --> 00:55:36,504 Damiaan, kijk naar mij! 875 00:55:36,504 --> 00:55:38,172 Kijk naar mij, Damiaan. 876 00:55:39,549 --> 00:55:40,883 Het is allemaal voor jou! 877 00:55:44,095 --> 00:55:48,641 (crashen) (schreeuwen) 878 00:55:50,268 --> 00:55:53,145 (wielen piepen) 879 00:56:00,236 --> 00:56:02,196 (gilt) 880 00:56:04,991 --> 00:56:07,118 (jammerend) 881 00:56:09,620 --> 00:56:11,831 (grommen) 882 00:56:14,083 --> 00:56:16,002 - Oké dan, Regan, laten we eens kijken... 883 00:56:16,002 --> 00:56:18,629 - O, Regan! - Blijf weg! 884 00:56:18,629 --> 00:56:19,505 De zeug is van mij! 885 00:56:20,715 --> 00:56:21,966 Neuk mij! 886 00:56:21,966 --> 00:56:23,384 Neuk mij! 887 00:56:23,384 --> 00:56:25,720 (schreeuwen) 888 00:56:25,720 --> 00:56:26,554 - Kom alsjeblieft binnen. 889 00:56:29,390 --> 00:56:33,060 - [Donald] Nog beangstigender nog steeds zijn het degenen die aanbidden 890 00:56:33,060 --> 00:56:34,562 de macht van het kwaad. 891 00:56:34,562 --> 00:56:35,563 - Dat hele stel. 892 00:56:35,563 --> 00:56:38,107 De feesten met zang en de fluit en het gezang, 893 00:56:38,107 --> 00:56:39,817 dat zijn esbats, het zijn sabbatten, 894 00:56:39,817 --> 00:56:41,193 hoe ze ook heten. - Schatje, raak niet opgewonden. 895 00:56:41,193 --> 00:56:42,904 - Lees wat ze doen, Guy. 896 00:56:42,904 --> 00:56:44,780 Ze gebruiken bloed bij hun rituelen. 897 00:56:44,780 --> 00:56:47,575 En het bloed dat de de meeste kracht is het bloed van de baby. 898 00:56:47,575 --> 00:56:49,952 En ze gebruiken niet alleen de bloed, ze gebruiken ook het vlees. 899 00:56:49,952 --> 00:56:51,704 - Rozemarijn, in godsnaam! 900 00:56:51,704 --> 00:56:54,373 - Ze zetten geen voet in dit appartement nooit meer. 901 00:56:54,373 --> 00:56:56,167 En ze komen niet binnen 50 meter van de baby. 902 00:56:56,167 --> 00:56:57,335 - Het zijn oude mensen. 903 00:56:57,335 --> 00:56:59,086 Ze hebben een stel oude vrienden! 904 00:56:59,086 --> 00:57:01,756 Dr. Shand speelt toevallig op de blokfluit! 905 00:57:01,756 --> 00:57:04,550 - Ik neem geen enkel risico met de veiligheid van de baby. 906 00:57:04,550 --> 00:57:06,510 - Nou, je gaat niet. 907 00:57:06,510 --> 00:57:07,845 - Dat heb ik al gezegd. 908 00:57:07,845 --> 00:57:09,597 - Zeg tegen die jongen dat je niet gaat 909 00:57:09,597 --> 00:57:11,599 anders gaan we hier weg! 910 00:57:11,599 --> 00:57:12,850 - Nee. 911 00:57:12,850 --> 00:57:15,770 - We gaan van hier weg Je zult die jongen nooit meer zien. 912 00:57:15,770 --> 00:57:17,313 - [Donald] Het potentieel want het kwaad kan verborgen zijn 913 00:57:17,313 --> 00:57:18,606 binnen ons allemaal. (ruzie) 914 00:57:18,606 --> 00:57:20,358 De meesten van ons ontdekken het nooit. 915 00:57:20,358 --> 00:57:22,985 - Ga alsjeblieft zitten en praat met me! 916 00:57:22,985 --> 00:57:25,738 (spannende muziek) 917 00:57:25,738 --> 00:57:27,823 (donder klapt) 918 00:57:27,823 --> 00:57:29,116 - [Donald] Sommigen van ons doen dat. 919 00:57:30,076 --> 00:57:31,535 - Ik ga, mama. 920 00:57:33,496 --> 00:57:35,289 En je kunt mij niet tegenhouden. 921 00:57:36,540 --> 00:57:40,127 En ik wil er niet meer over praten. 922 00:57:40,127 --> 00:57:41,963 - [Donald] Wie zijn wij? 923 00:57:41,963 --> 00:57:43,881 - [Karras] Voel je je op je gemak, Regan? 924 00:57:43,881 --> 00:57:44,966 - Ja. 925 00:57:44,966 --> 00:57:46,717 (gespannen muziek) 926 00:57:46,717 --> 00:57:48,552 - [Karras] Hoe oud ben je? 927 00:57:48,552 --> 00:57:49,345 - 12. 928 00:57:51,222 --> 00:57:53,140 - [Karras] Zit er iemand in jou? 929 00:57:54,517 --> 00:57:55,559 - Soms. 930 00:57:55,559 --> 00:57:58,062 - Iemand in dit kamp is niet wat hij lijkt te zijn. 931 00:57:58,062 --> 00:57:59,563 Op dit moment kunnen dat één of twee van ons zijn. 932 00:57:59,563 --> 00:58:01,148 In de lente kunnen wij het allemaal zijn. 933 00:58:02,024 --> 00:58:03,526 - Hoe weten we wie een mens is? 934 00:58:05,236 --> 00:58:08,698 Als ik een imitatie was, een perfecte imitatie, 935 00:58:08,698 --> 00:58:10,783 Hoe weet je of ik het echt was? 936 00:58:10,783 --> 00:58:14,495 - Ik spreek met de persoon in Regan nu. 937 00:58:14,495 --> 00:58:17,373 Als je daar bent, word jij ook gehypnotiseerd, 938 00:58:17,373 --> 00:58:18,958 en moet al mijn vragen beantwoorden. 939 00:58:20,001 --> 00:58:24,672 Kom naar voren en antwoord mij nu. 940 00:58:26,215 --> 00:58:27,842 - [Donald] Wat zit er in ons? 941 00:58:27,842 --> 00:58:29,593 (grommen) 942 00:58:29,593 --> 00:58:34,223 En wat als dat wat we vasthielden? terug plotseling werden losgelaten? 943 00:58:34,223 --> 00:58:39,103 (grommen) (schreeuwt van de pijn) 944 00:58:39,103 --> 00:58:42,064 (spannende muziek) 945 00:58:54,285 --> 00:58:56,495 (schreeuwen) 946 00:58:56,495 --> 00:58:58,581 - [Vrouw] Chris! 947 00:58:58,581 --> 00:59:03,544 Mevrouw MacNeil! (bonzen op de deur) 948 00:59:07,339 --> 00:59:09,467 (rippen) 949 00:59:12,678 --> 00:59:15,639 (wezen grommen) 950 00:59:18,976 --> 00:59:21,270 (schreeuwen) 951 00:59:30,279 --> 00:59:33,157 (voorgevoel muziek) 952 00:59:36,494 --> 00:59:39,789 - Je maakt vast een grapje. 953 00:59:39,789 --> 00:59:42,750 (spannende muziek) 954 00:59:47,463 --> 00:59:49,840 (krijsend) 955 00:59:51,425 --> 00:59:53,135 - Ik heb je eruit gegooid! 956 00:59:54,095 --> 00:59:56,263 Deze dienaar van God. 957 00:59:56,263 --> 00:59:58,474 (grommen) 958 01:00:17,368 --> 01:00:18,577 (kraken) 959 01:00:18,577 --> 01:00:20,496 Hij is het die u beveelt! 960 01:00:20,496 --> 01:00:22,498 Hij die je heeft geslingerd! 961 01:00:22,498 --> 01:00:26,752 Van de hoogten van de hemel naar de diepten van de hel! 962 01:00:26,752 --> 01:00:29,880 - Dit is geen mensenkind. 963 01:00:29,880 --> 01:00:31,173 Vergis je niet. 964 01:00:32,424 --> 01:00:34,552 (schreeuwen) 965 01:00:44,687 --> 01:00:47,648 (spannende muziek) 966 01:00:53,362 --> 01:00:55,906 - Wat heb je eraan gedaan? 967 01:00:55,906 --> 01:00:57,658 Wat heb je met zijn ogen gedaan? 968 01:00:57,658 --> 01:00:59,410 - [Man] Hij heeft de ogen van zijn vader. 969 01:00:59,410 --> 01:01:00,619 - Waar heb je het over? 970 01:01:00,619 --> 01:01:02,955 De ogen van de man zijn normaal. 971 01:01:02,955 --> 01:01:06,333 Wat hebben jullie met hem gedaan, jullie maniakken? 972 01:01:06,333 --> 01:01:08,294 - Satan is zijn vader, niet Guy. 973 01:01:10,713 --> 01:01:12,590 - Nee, God! 974 01:01:16,719 --> 01:01:19,221 - Nee, alsjeblieft, papa, nee! 975 01:01:20,139 --> 01:01:22,016 Nee, papa, nee! 976 01:01:22,016 --> 01:01:23,726 - God, help mij! 977 01:01:23,726 --> 01:01:25,186 - God is dood! 978 01:01:25,186 --> 01:01:27,313 Satan leeft! - Wees gegroet, Satan! 979 01:01:30,608 --> 01:01:31,442 (gilt) 980 01:01:31,442 --> 01:01:34,028 - [Donald] In een wereld waar kwaad speelt zonder regels, 981 01:01:34,028 --> 01:01:36,614 niemand is buiten bereik. 982 01:01:36,614 --> 01:01:38,073 (gromt) 983 01:01:38,073 --> 01:01:38,866 - Amen. 984 01:01:40,910 --> 01:01:43,370 - Het is niet langer een vraag-- - Matteüs? 985 01:01:43,370 --> 01:01:45,039 - [Donald] Over wat er van ons moet worden. 986 01:01:45,039 --> 01:01:46,874 - [Nancy] Mattheüs. 987 01:01:46,874 --> 01:01:48,334 - Jij klootzak! 988 01:01:48,334 --> 01:01:50,628 (grommen) 989 01:01:50,628 --> 01:01:51,462 Neem mij! 990 01:01:52,588 --> 01:01:53,505 Kom in mij! 991 01:01:54,840 --> 01:01:56,508 - [Donald] Maar eerder, wat we zullen worden. 992 01:01:58,344 --> 01:02:01,430 - Godverdomme, neem mij! (grommen) 993 01:02:01,430 --> 01:02:02,473 (spannende muziek) 994 01:02:02,473 --> 01:02:05,559 (krijsend) 995 01:02:05,559 --> 01:02:06,352 - Nee! 996 01:02:08,395 --> 01:02:10,648 (schreeuwen) 997 01:02:25,663 --> 01:02:27,039 - [Nancy] Wat is nu het enige 998 01:02:27,039 --> 01:02:29,083 deze films gemeen hebben? 999 01:02:29,083 --> 01:02:31,961 - [John] Mijn enige opmerking zou zeer censureerbaar zijn. 1000 01:02:31,961 --> 01:02:32,920 - Mensen in problemen. 1001 01:02:34,338 --> 01:02:36,715 En wat is het makkelijkste manier om in de problemen te komen? 1002 01:02:36,715 --> 01:02:38,175 - [Frances] Geef het op, John. 1003 01:02:38,175 --> 01:02:39,385 Geef toe wie je bent. 1004 01:02:40,302 --> 01:02:41,303 - [John] Jij weet het net zo goed als ik 1005 01:02:41,303 --> 01:02:42,930 deze ketting is imitatie. 1006 01:02:42,930 --> 01:02:44,223 - [Nancy] Seks. 1007 01:02:44,223 --> 01:02:46,267 - Ze houdt van mij, man. 1008 01:02:46,267 --> 01:02:49,019 (serene muziek) 1009 01:02:49,019 --> 01:02:50,229 - En dat is altijd zo geweest. 1010 01:02:51,272 --> 01:02:52,606 - Zelfs in dit licht kan ik het zien 1011 01:02:52,606 --> 01:02:54,817 waar je ogen naar kijken. 1012 01:02:57,569 --> 01:03:00,531 (vuurwerk knalt) 1013 01:03:09,748 --> 01:03:13,335 Ooit een beter aanbod gehad in je hele leven? 1014 01:03:17,715 --> 01:03:20,217 - [Nancy] Zelfs in het echt leven, seks heeft zijn gevaren. 1015 01:03:21,385 --> 01:03:22,720 - Ik had niet zo onbeleefd moeten zijn. 1016 01:03:22,720 --> 01:03:23,929 Bedankt voor het ophalen-- 1017 01:03:23,929 --> 01:03:26,265 - [Nancy] Omdat het zorgt ervoor dat mensen risico's nemen. 1018 01:03:42,114 --> 01:03:44,241 (kreunend) 1019 01:03:45,534 --> 01:03:49,163 Maar meestal overleven ze. 1020 01:03:52,082 --> 01:03:56,587 In een terreurfilm doe je dat niet moet zelfs een kans wagen. 1021 01:03:56,587 --> 01:04:00,215 Maak gewoon een wandeling alleen 's nachts, 1022 01:04:00,215 --> 01:04:02,801 en dat is misschien wel het laatste dat we van je zien. 1023 01:04:02,801 --> 01:04:03,635 - Oh! 1024 01:04:03,635 --> 01:04:04,845 (voorgevoel muziek) 1025 01:04:04,845 --> 01:04:07,348 - [Nancy] Naakt in het maanlicht zwemmen 1026 01:04:09,975 --> 01:04:11,894 is beslist een slecht idee. 1027 01:04:18,609 --> 01:04:20,027 - [Nicki] Max. 1028 01:04:20,027 --> 01:04:22,821 - [Nancy] In de slaapkamer, er kan van alles gebeuren. 1029 01:04:27,993 --> 01:04:28,869 - Nicki, niet doen. 1030 01:04:28,869 --> 01:04:32,581 - Nu nemen we Master Charge, Visa, American Express, 1031 01:04:32,581 --> 01:04:33,791 maar niet voor tips. 1032 01:04:34,625 --> 01:04:37,252 - [Nancy] De hemel sta je bij als seks je beroep is. 1033 01:04:39,546 --> 01:04:41,298 - Oké, dat is niet echt waar. 1034 01:04:41,298 --> 01:04:44,259 je kunt tips over Visa geven als je wilt. 1035 01:04:44,259 --> 01:04:46,845 - [Nancy] Deze films zullen dat wel doen een einde maken aan je carrière. 1036 01:04:48,138 --> 01:04:49,098 Permanent. 1037 01:04:54,978 --> 01:04:57,064 (grommen) - O mijn God! 1038 01:04:57,064 --> 01:04:59,358 (schreeuwen) 1039 01:05:02,986 --> 01:05:04,738 - O, mijn engel! 1040 01:05:04,738 --> 01:05:08,325 O, mijn engel. 1041 01:05:08,325 --> 01:05:10,160 (hijgen) 1042 01:05:10,160 --> 01:05:12,287 (kreunend) 1043 01:05:14,665 --> 01:05:16,125 - [Liz] Hij beveelt me om te strippen. 1044 01:05:17,000 --> 01:05:20,295 Ik doe het, terwijl ik één oog op het scheermes houd. 1045 01:05:20,295 --> 01:05:23,132 (onheilspellende muziek) 1046 01:05:23,132 --> 01:05:24,466 Hij laat zijn broek zakken 1047 01:05:26,218 --> 01:05:30,806 en dwingt mij op mijn buik te gaan liggen. 1048 01:05:30,806 --> 01:05:32,224 Knielt achter mij neer 1049 01:05:34,351 --> 01:05:36,437 en laat het koude mes rusten... 1050 01:05:36,437 --> 01:05:39,064 (donder klapt) 1051 01:05:42,317 --> 01:05:44,987 - In terreurfilms, seks eindigt zelden met plezier. 1052 01:05:47,197 --> 01:05:48,615 Het eindigt in geweld. 1053 01:05:48,615 --> 01:05:51,577 (spannende muziek) 1054 01:05:57,166 --> 01:05:58,000 (stilte) 1055 01:05:58,000 --> 01:06:00,085 Nu ga ik mijn hand van je mond halen. 1056 01:06:00,085 --> 01:06:01,587 Als je schreeuwt, bam! 1057 01:06:03,672 --> 01:06:04,548 Laten we het nu proberen. 1058 01:06:09,803 --> 01:06:10,596 Dat is goed. 1059 01:06:11,763 --> 01:06:12,598 Dat is heel goed. 1060 01:06:17,603 --> 01:06:21,023 Ja, neem maar aan, schatje, wees niet bescheiden. 1061 01:06:21,023 --> 01:06:23,859 (voorgevoel muziek) 1062 01:06:55,390 --> 01:06:58,352 (spannende muziek) 1063 01:07:15,369 --> 01:07:18,580 - [Nancy] En aangezien jij dat ook bent nooit kwetsbaarder 1064 01:07:18,580 --> 01:07:19,665 dan wanneer je naakt bent, 1065 01:07:21,458 --> 01:07:24,336 (voorgevoel muziek) 1066 01:07:25,921 --> 01:07:29,007 De badkamer is het meest gevaarlijke plek allemaal. 1067 01:07:52,114 --> 01:07:54,658 (serene muziek) 1068 01:08:05,669 --> 01:08:08,130 (gespannen muziek) 1069 01:08:19,391 --> 01:08:21,518 (schreeuwt) 1070 01:08:21,518 --> 01:08:24,479 (zwoele jazzmuziek) 1071 01:08:26,773 --> 01:08:28,400 - [Peter] Nou, dat is wat jullie allemaal doen. 1072 01:08:29,901 --> 01:08:33,697 Je laat een man denken dat hij geaccepteerd is. 1073 01:08:33,697 --> 01:08:35,616 Voor jou is het allemaal een groot spel. 1074 01:08:36,617 --> 01:08:40,203 - Nou, wat denk je ervan? 1075 01:08:41,496 --> 01:08:43,206 - Ik weet zeker dat het zo komt geen grote verrassing voor jou 1076 01:08:43,206 --> 01:08:47,544 als ik zeg dat die er zijn kleine hoekjes in iedereen, 1077 01:08:49,171 --> 01:08:51,715 die beter af waren als ze met rust gelaten konden worden. 1078 01:08:51,715 --> 01:08:53,925 (voorgevoel muziek) 1079 01:08:53,925 --> 01:08:54,676 - Hallo, hallo? 1080 01:08:56,178 --> 01:08:57,846 - [Man] Ik heb vandaag naar je gekeken. 1081 01:08:57,846 --> 01:08:58,889 - Wat? 1082 01:08:58,889 --> 01:09:01,183 - Maar dat is jouw aandeel in de handel, 1083 01:09:01,183 --> 01:09:03,060 Is het niet de zwakte van een man? 1084 01:09:03,060 --> 01:09:06,104 Kleine ziektes, die mag nooit worden blootgesteld. 1085 01:09:06,104 --> 01:09:07,606 - Zou je dat erg vinden als je dat niet doet? 1086 01:09:11,610 --> 01:09:13,779 - En dat was ik nooit echt volledig op de hoogte van de mijne 1087 01:09:14,863 --> 01:09:16,198 totdat jij ze naar buiten bracht. 1088 01:09:17,115 --> 01:09:18,909 Ik heb geen idee wat ik ga doen, 1089 01:09:22,162 --> 01:09:23,497 en ik ben zo diep verbaasd. 1090 01:09:26,541 --> 01:09:29,878 Ik heb vreselijke dingen gedaan, Ik heb drie mensen vermoord. 1091 01:09:34,091 --> 01:09:37,135 Maar toch denk ik er niet over na zelf een verschrikkelijke man. 1092 01:09:38,428 --> 01:09:39,471 Niet meer dan, 1093 01:09:41,431 --> 01:09:42,224 dan anderen. 1094 01:09:52,150 --> 01:09:54,403 (klikken) 1095 01:10:01,159 --> 01:10:04,204 - Ik weet dat je wat verwacht soort extravagant gedrag. 1096 01:10:05,247 --> 01:10:06,248 Het maakt dus geen enkel verschil 1097 01:10:06,248 --> 01:10:07,541 wat ik nog meer doe, toch? 1098 01:10:09,000 --> 01:10:11,461 - [Peter] Ik zal geen kwaad doen je lichamelijk helemaal niet. 1099 01:10:12,671 --> 01:10:14,589 - [Arlyn] Waarom ga je niet... 1100 01:10:14,589 --> 01:10:16,591 Waarom maak je het jezelf niet gemakkelijk? 1101 01:10:16,591 --> 01:10:19,594 Waarom neem je niet je... - Ik voel me volkomen op mijn gemak. 1102 01:10:19,594 --> 01:10:20,721 Leg gewoon je hoofd naar beneden. 1103 01:10:23,682 --> 01:10:26,768 Je hebt zulke mooie lange blonde haren. 1104 01:10:29,563 --> 01:10:31,565 Draai je hoofd zo. 1105 01:10:33,316 --> 01:10:35,569 (schreeuwen) 1106 01:10:48,957 --> 01:10:50,917 (zucht) 1107 01:10:55,255 --> 01:10:58,216 (spannende muziek) 1108 01:11:00,594 --> 01:11:01,720 - Nu! 1109 01:11:01,720 --> 01:11:04,097 (geweer afvuren) 1110 01:11:22,449 --> 01:11:24,075 Godverdomme, teef! 1111 01:11:31,708 --> 01:11:32,876 (donder scheuren) 1112 01:11:32,876 --> 01:11:35,837 (spannende muziek) 1113 01:11:37,380 --> 01:11:40,091 - [Donald] In het begin, horrorfilms werden gedomineerd 1114 01:11:40,091 --> 01:11:41,551 door de klassieke figuren. 1115 01:11:44,638 --> 01:11:46,056 Frankenstein, Dracula, 1116 01:11:49,267 --> 01:11:50,602 en De Wolfman. 1117 01:11:52,646 --> 01:11:54,189 Maar naarmate de jaren verstreken... 1118 01:11:56,441 --> 01:11:58,527 - [Dokter] De bruid van Frankenstein. 1119 01:11:58,527 --> 01:12:01,196 - [Donald] Ze begonnen verliezen hun schokwaarde. 1120 01:12:01,196 --> 01:12:03,532 (schreeuwt) 1121 01:12:03,532 --> 01:12:05,242 En merkten dat ze gebruikt werden 1122 01:12:05,242 --> 01:12:08,245 om het tegenovergestelde effect te creëren. 1123 01:12:08,245 --> 01:12:10,413 - We gaan naar dat kasteel. 1124 01:12:10,413 --> 01:12:11,706 - Hoe zit het met die vrouw? 1125 01:12:11,706 --> 01:12:13,041 - [Man] Oh, ze probeert ons alleen maar bang te maken. 1126 01:12:13,041 --> 01:12:14,793 - Nou, ze doet het heel goed. 1127 01:12:14,793 --> 01:12:15,877 - Ja, kom op. 1128 01:12:15,877 --> 01:12:17,212 (grommen) 1129 01:12:17,212 --> 01:12:18,797 - Oh, nee, nee, draag dat alsjeblieft niet. 1130 01:12:18,797 --> 01:12:20,590 - Wat is er aan de hand? 1131 01:12:20,590 --> 01:12:22,050 - Ik weet dat je zult denken dat ik gek ben, 1132 01:12:22,050 --> 01:12:24,636 maar over een half uur zal de maan opkomen 1133 01:12:24,636 --> 01:12:26,888 en ik verander in een wolf. 1134 01:12:26,888 --> 01:12:28,682 - Jij en 20 miljoen andere jongens. 1135 01:12:28,682 --> 01:12:30,475 (grommen) 1136 01:12:30,475 --> 01:12:33,270 - [Donald] Als horror en komedie raakte meer met elkaar verweven, 1137 01:12:34,771 --> 01:12:36,022 (janken) 1138 01:12:36,022 --> 01:12:37,899 Het was moeilijk om te weten hoe te reageren. 1139 01:12:39,317 --> 01:12:42,070 (lachen) 1140 01:12:42,070 --> 01:12:44,239 (janken) 1141 01:12:45,156 --> 01:12:46,324 Of hoe je je moet voelen. 1142 01:12:46,324 --> 01:12:47,701 - [Man] Ja, telefoniste, haal ik de Landmoeder County 1143 01:12:47,701 --> 01:12:49,661 Sheriffafdeling, snel! 1144 01:12:49,661 --> 01:12:54,624 (crashen) (schreeuwen) 1145 01:12:55,041 --> 01:12:57,252 ♪ Ga zitten en luister allemaal het in stukken snijden is gemakkelijk ♪ 1146 01:12:57,252 --> 01:13:00,714 ♪ En het is niet voor de misselijk of zwak van hart ♪ 1147 01:13:00,714 --> 01:13:04,301 ♪ Nou, je kunt beter naar huis gaan ♪ 1148 01:13:04,301 --> 01:13:07,053 ♪ Nu er nog tijd is ♪ 1149 01:13:07,053 --> 01:13:08,847 - Zing nooit meer mijn muziek. 1150 01:13:08,847 --> 01:13:10,849 Niet hier, niet overal. 1151 01:13:10,849 --> 01:13:12,642 Begrijp je, nooit meer. 1152 01:13:12,642 --> 01:13:14,311 Mijn muziek is voor Phoenix. 1153 01:13:14,311 --> 01:13:16,104 Alleen zij kan het zingen. 1154 01:13:16,104 --> 01:13:17,606 Iedereen die het probeert, sterft! 1155 01:13:18,857 --> 01:13:19,816 (gilt) 1156 01:13:19,816 --> 01:13:21,526 (schreeuwt) 1157 01:13:21,526 --> 01:13:24,487 (spannende muziek) 1158 01:13:25,614 --> 01:13:28,199 ♪ Angst is beangstigend en moord verachtelijk ♪ 1159 01:13:28,199 --> 01:13:30,702 ♪ Ik weet niet wat mij doet glimlachen ♪ 1160 01:13:30,702 --> 01:13:32,954 ♪ De wereld is ziek, ik ben eraan gewend ♪ 1161 01:13:32,954 --> 01:13:34,998 ♪ Ben je het daar niet mee eens ♪ 1162 01:13:34,998 --> 01:13:37,042 - Dat zou je niet kunnen Doe mij deze vreselijke dingen aan 1163 01:13:37,042 --> 01:13:38,877 als ik niet nog steeds in deze stoel zat. 1164 01:13:38,877 --> 01:13:40,879 (grunge rockmuziek) 1165 01:13:40,879 --> 01:13:42,589 - Maar dat ben jij wel, Blanche! 1166 01:13:42,589 --> 01:13:44,966 Jij zit in die stoel! 1167 01:13:44,966 --> 01:13:47,510 ♪ Geen plek om je te verstoppen, niemand te zien ♪ 1168 01:13:47,510 --> 01:13:50,138 ♪ Veilig zolang zij blijf op dat scherm ♪ 1169 01:13:50,138 --> 01:13:52,265 ♪ Als iemand moet gaan, weet je ♪ 1170 01:13:52,265 --> 01:13:55,977 ♪ Beter zij dan ik ♪ 1171 01:13:55,977 --> 01:13:57,103 - Wauw! 1172 01:13:57,103 --> 01:13:58,480 - [Vrouw] Waar kijken jullie kinderen naar? 1173 01:13:58,480 --> 01:14:01,274 - De nieuwsdame is in een weerwolf veranderd. 1174 01:14:01,274 --> 01:14:03,443 ♪ Op het land of in de lucht ♪ 1175 01:14:03,443 --> 01:14:06,029 ♪ Probeer het onder ogen te zien terwijl ik mijn ogen sluit ♪ 1176 01:14:06,029 --> 01:14:07,405 ♪ Het sterft ♪ 1177 01:14:07,405 --> 01:14:09,991 ♪ Vanavond, elke nacht, sterft het ♪ 1178 01:14:09,991 --> 01:14:11,993 ♪ Het sterft ♪ 1179 01:14:11,993 --> 01:14:14,287 ♪ Trouwens, ze behandelen hun huisdieren ♪ 1180 01:14:14,287 --> 01:14:16,581 ♪ Ze verdienen precies wat ze krijgen ♪ 1181 01:14:16,581 --> 01:14:19,542 ♪ Als ik zou moeten huilen als ze sterven, ♪ 1182 01:14:19,542 --> 01:14:23,171 ♪ Ik lach in plaats daarvan, ik vraag me af waarom ♪ 1183 01:14:23,171 --> 01:14:24,839 (kreunt) 1184 01:14:24,839 --> 01:14:25,757 - Zet me neer. 1185 01:14:27,008 --> 01:14:29,260 (schreeuwt) 1186 01:14:29,260 --> 01:14:30,679 ♪ Vanavond rust ik goed uit ♪ 1187 01:14:30,679 --> 01:14:33,098 ♪ Mijn geest is helder en vrij ♪ 1188 01:14:33,098 --> 01:14:38,061 ♪ Geen enkele vlieg zal het beste van mij krijgen ♪ 1189 01:14:38,687 --> 01:14:41,022 ♪ Misschien worden vleermuizen verkeerd begrepen ♪ 1190 01:14:41,022 --> 01:14:43,650 ♪ Hier komen de kikkers, daar gaat de buurt ♪ 1191 01:14:43,650 --> 01:14:48,571 ♪ Mensen zijn niet verdomd goed, Ik duim voor de haai ♪ 1192 01:14:49,572 --> 01:14:52,617 (grommen) 1193 01:14:52,617 --> 01:14:55,078 ♪ Moeder natuur heeft er één te veel gehad ♪ 1194 01:14:55,078 --> 01:14:57,914 ♪ Zoek geen politie, ze zitten er nooit in ♪ 1195 01:14:57,914 --> 01:15:00,166 (kraken) 1196 01:15:03,962 --> 01:15:05,755 ♪ Ga daar niet als een dummy zitten ♪ 1197 01:15:05,755 --> 01:15:07,924 ♪ Wachten in het donker ♪ 1198 01:15:07,924 --> 01:15:10,343 ♪ Op het land of in de lucht ♪ 1199 01:15:10,343 --> 01:15:12,846 ♪ Probeer het te doden, het vermenigvuldigt zich ♪ 1200 01:15:12,846 --> 01:15:14,389 ♪ Het sterft ♪ 1201 01:15:14,389 --> 01:15:16,599 ♪ Vanavond, elke nacht, sterft het ♪ 1202 01:15:16,599 --> 01:15:21,396 ♪ Het sterft, het sterft ♪ 1203 01:15:21,396 --> 01:15:23,732 ♪ Het einde is nabij, dat is geen verrassing ♪ 1204 01:15:23,732 --> 01:15:26,192 ♪ Geef ze een kus en zwaai gedag ♪ 1205 01:15:26,192 --> 01:15:28,862 ♪ Ik ben niet bang en ik ben niet verlegen ♪ 1206 01:15:28,862 --> 01:15:32,532 ♪ Ik ga absoluut mijn ogen niet sluiten ♪ 1207 01:15:32,532 --> 01:15:34,743 (grommen) 1208 01:15:37,412 --> 01:15:40,165 - Billy, maak dat je wegkomt! 1209 01:15:42,083 --> 01:15:43,376 - Het is maar een film. 1210 01:15:44,335 --> 01:15:47,213 (brullend) 1211 01:15:47,213 --> 01:15:50,425 Het is maar een film. 1212 01:15:51,926 --> 01:15:53,303 Maar vroeg of laat, 1213 01:15:54,804 --> 01:15:57,015 je moet het theater verlaten 1214 01:15:59,350 --> 01:16:00,643 en ga naar huis. 1215 01:16:00,643 --> 01:16:03,354 (onheilspellende muziek) 1216 01:16:03,354 --> 01:16:04,397 Misschien alleen. 1217 01:16:47,732 --> 01:16:50,318 (deur krakend) 1218 01:17:06,626 --> 01:17:08,837 (grommen) 1219 01:17:12,757 --> 01:17:15,176 (krijsend) 1220 01:17:25,353 --> 01:17:28,314 (spannende muziek) 1221 01:17:36,656 --> 01:17:38,408 - Je kunt niet wegkomen! 1222 01:17:40,577 --> 01:17:42,829 Ik sta vlak achter je! 1223 01:17:50,587 --> 01:17:52,714 (schreeuwt) 1224 01:17:57,594 --> 01:17:59,470 (schreeuwt) 1225 01:17:59,470 --> 01:18:01,514 (schreeuwt) 1226 01:18:03,892 --> 01:18:06,186 (schreeuwen) 1227 01:18:07,562 --> 01:18:08,980 (krijsend) 1228 01:18:08,980 --> 01:18:10,857 (crashen) 1229 01:18:10,857 --> 01:18:13,693 (kettingzaag brult) 1230 01:18:15,028 --> 01:18:18,072 (donder scheuren) 1231 01:18:18,072 --> 01:18:20,283 (grommen) 1232 01:18:24,495 --> 01:18:26,915 (schreeuwt van angst) 1233 01:18:26,915 --> 01:18:29,209 (geweervuur) 1234 01:18:36,633 --> 01:18:39,594 (spannende muziek)